Paroles et traduction Sophia Loren - S' agapo

S' agapo

S' agapó,
S' agapó,
S' agapó,

Ti eín' aftó pou to léne agápi
Ti eín' aftó, ti eín'aftó pou kryfá tis kardiés odigeí
Ki ópoios to 'niose to nostalgeí

Ti eín' aftó pou to léne agápi ti eín' aftó, ti eín'aftó
Gélio, dákry, liakáda, vrochí tis zoís mas kai télos ki archí

Poté poté kanéna stóma den to 'vre kai den to 'pe akóma

Ti eín' aftó pou to léne agápi ti eín' aftó, ti eín'aftó
Pou se kánei na les to skopó s' agapó, s' agapó, s' agapó

Ti amo,
Ti amo,
Ti amo,

Cos'è che chiamano amore?
Cos'è questo, cos'è che conduce segretamente i cuori
E chiunque lo sente prova nostalgia?

Amare l'amore per ciò che è, solo ciò che è
Risate, lacrime, sole, pioggia delle nostre vite e finalmente inizio

Non sono mai state trovate parole.

Amare l'amore per ciò che è, ciò che è
Questo è il fine
Ti amo, ti amo, ti amo

I Love You

I love you,
I love you,
I love you,

You are the one they call love
You are the one, who secretly leads the hearts
And whoever feels it longs for it

You are the one they call love, you are the one, you are the one
Laughter, tears, sunshine, rain of our lives and finally beginning and end

Never have any words found it and never has anyone said it

You are the one they call love, you are the one, you are the one
Who makes you say the aim I love you, I love you, I love you

Ti amo,
Ti amo,
Ti amo,

What is it that they call love?
What is this, what is this that leads hearts in secret
And anyone who feels it, feels nostalgia?

To love love for what it is, only what it is
Laughter, tears, sun, rain of our lives and finally beginning

Never have words been found.

To love love for what it is, what it is
This is the purpose
I love you, I love you, I love you