Paroles et traduction Sophia Loren - Tu Vuo Fa L'americano

Tu Vuo Fa L'americano

You wanna be Americano
′Mericano, 'mericano
You were born in Italy
You try living "alla moda"
But if you drink whisky and soda
All you do is sing off key
You dance the rock and roll
You play at baseball
Those cigarettes you smoke
Leave mama broke
They should only make you joke
You wanna be Americano
′Mericano, 'mericano
You were born in Italy
Don't you know it′s not New York City
Okay, napolita′
You wanna be america'
You wanna be america′
Tu vuo' fa′ ll'americano
′Mericano, 'mericano
Siente a me, chi t'ho fa fa′?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po′ te siente 'e disturbà
Tu abballe ′o rock and roll
Tu giochi al baseball
Ma 'e solde pe′ Camel
Chi te li dà?
La borsetta di mammà!
Tu vuò fa l'americano
′Mmericano, 'mmericano
Ma si nato in Italy!
Siente a me non ce sta' niente a fa
Okay, napolitan
Tu vuò fa l′american
Tu vuò fa l′american
Whiskey-soda, rock-n-roll
Whiskey-soda, rock-n-roll
Whiskey-soda, rock-n-roll
Whiskey-soda, rock-n-roll

Tu Vuo Fa L'americano

Tu veux être Américain
Américain, Américain
Tu es né en Italie
Tu essaies de vivre "à la mode"
Mais si tu bois du whisky et du soda
Tout ce que tu fais est de chanter faux
Tu danses le rock and roll
Tu joues au baseball
Ces cigarettes que tu fumes
Laissent maman fauchée
Elles ne devraient que te faire rire
Tu veux être Américain
Américain, Américain
Tu es né en Italie
Ne sais-tu pas que ce n'est pas New York City
D'accord, napolitaine
Tu veux être américain'
Tu veux être américain'
Tu vuo' fa' ll'americano
Américain, Américain
Écoute-moi, qui te fait faire ça ?
Tu veux vivre à la mode
Mais si tu bois du whisky et du soda
Tu risques de te sentir mal
Tu danses le rock and roll
Tu joues au baseball
Mais l'argent pour les Camel
Qui te le donne ?
Le porte-monnaie de maman !
Tu veux être Américain
Américain, Américain
Mais tu es né en Italie !
Écoute-moi, il n'y a rien à faire
D'accord, napolitaine
Tu veux être américain
Tu veux être américain
Whisky-soda, rock-n-roll
Whisky-soda, rock-n-roll
Whisky-soda, rock-n-roll
Whisky-soda, rock-n-roll