Paroles et traduction Sophia Scott - Drink Too Much Wine

I can be the pretty girl
Go to church and wear nice pearls
Or I can roll my sleeves up with the guys
I can act polite, clean up nice
Or gossip with the Stepford wives
Or I can hit the town and lose my fucking mind

I smile like a saint and I curse like a sinner
I am what I ain't, I won't apologize

Sometimes I might have a couple drinks, break a couple things
I, I might take another hit, talk a little shit
But I, I ain't bothered
I'm just like my father
I don't drink enough of water
And I drink too much, drink too much wine
I drink too much wine

Sit up straight, cross my legs
Be careful with the words I say
Or I can run my mouth and set you right
I put my make-up on for dad and mom
And act like I do nothing wrong
But I've been staying out and getting high

I smile like a saint and I curse like a sinner
I am what I ain't, I won't apologize

Sometimes I might have a couple drinks, break a couple things
I, I might take another hit, talk a little shit
But I, I ain't bothered
I'm just like my father
I don't drink enough of water
And I drink too much, drink too much wine
I drink too much wine, ooh

They talk about salvation
I think my soul will be just fine
I won't behave just because
I can be an angel
I'll put to sleep my devil's side
No, but it won't be enough
It won't be enough, ooh

Sometimes I might have a couple drinks, break a couple things
I, I might take another hit, talk a little shit
But I, I ain't bothered (No, no)
I'm just like my father
I don't drink enough of water
And I drink too much, drink too much wine
I drink too much wine, ooh
Drink too much wine
I drink too much wine, oh-oh

Я могу быть красивой девушкой.
Ходи в церковь и надевай красивый жемчуг
Или я могу засучить рукава вместе с парнями
Я могу вести себя вежливо, хорошо убираться.
Или сплетничать со Степфордскими женами
Или я могу отправиться в город и сойти с ума.

Я улыбаюсь, как святой, и проклинаю, как грешник.
Я тот, кем не являюсь, я не стану извиняться.

Иногда я могу пропустить пару стаканчиков, сломать пару вещей.
Я, я мог бы принять еще один удар, наговорить лишнего дерьма.
Но я, я не беспокоюсь.
Я такой же, как мой отец.
Я не пью достаточно воды.
И я пью слишком много, пью слишком много вина.
Я пью слишком много вина.

Сяду прямо, скрестив ноги.
Будь осторожен со словами, которые я говорю.
Или я могу открыть рот и привести тебя в порядок.
Я накрасилась для папы и мамы.
И веди себя так, будто я не делаю ничего плохого.
Но я не выходил из дома и ловил кайф.

Я улыбаюсь, как святой, и проклинаю, как грешник.
Я тот, кем не являюсь, я не стану извиняться.

Иногда я могу пропустить пару стаканчиков, сломать пару вещей.
Я, я мог бы принять еще один удар, наговорить лишнего дерьма.
Но я, я не беспокоюсь.
Я такой же, как мой отец.
Я не пью достаточно воды.
И я пью слишком много, пью слишком много вина.
Я пью слишком много вина, ох

Они говорят о спасении.
Думаю, с моей душой все будет в порядке.
Я не буду вести себя хорошо только потому что
Я могу быть ангелом.
Я усыплю свою дьявольскую сторону.
Нет, но этого будет недостаточно.
Этого будет недостаточно, о-о-о

Иногда я могу пропустить пару стаканчиков, сломать пару вещей.
Я, я мог бы принять еще один удар, наговорить лишнего дерьма.
Но я, я не беспокоюсь (нет, нет).
Я такой же, как мой отец.
Я не пью достаточно воды.
И я пью слишком много, пью слишком много вина.
Я пью слишком много вина, ох
Выпей слишком много вина.
Я пью слишком много вина, о-о