Paroles et traduction Sophia Scott - Her

Her

Table for two
But I'm alone
'Cause you keep looking at your phone
You're probably asking
If she's at home
Countin' the seconds 'til I go

'Cause I can see it in your eyes, the butterflies
I'm feeling ain't reciprocated
I put my heart out on the line
I waste my time
I don't know why I try to fake it (why I try to fake it)

I wish that I could tell you how I feel
Wish you knew that when you hold me
I'm pretending that it's real
And I wish you knew how bad it broke my heart
To be lying right next to you
But feel so far apart

And I hate the way that I'm your second best
I'd die to be yours and with every breath
I wish that you could know how much it hurts
'Cause the way that I feel about you
Is how you feel about her

Bet she's got tattoos
Bet she's got style
Bet she knows all the ways to drive your body wild
I bet she's different
The way you like
Oh, go ahead and twist the knife

Yeah, I can see it in your eyes
She's on your mind, so what's the point in trying to change it?
I put my heart out on the line
I waste my time
I don't know why I try to fake it

I wish that I could tell you how I feel
Wish you knew that when you hold me
I'm pretending that it's real
And I wish you knew how bad it broke my heart
To be lying right next to you
But feel so far apart

And I hate the way that I'm your second best
I'd die to be yours and with every breath
I wish that you could know how much it hurts
'Cause the way that I feel about you
Is how you feel about her

Yeah, you're probably taking her home
And she's hanging onto you
What I wouldn't give just to dance in her shoes?
While you tear off her dress, falling in your king bed
I don't wanna think about it

I wish that I could tell you how I feel
Wish you knew that I just turn away
When I look in the mirror
And I wish you knew how bad it broke my heart
To be lying right next to you but feel so far apart

And I hate the way that I'm your second best
I'd die to be yours and with every breath
I wish that you could know how much it hurts
'Cause the way that I feel about you
Is how you feel about her

How you feel about her
How you feel about her

Она

Столик на двоих,
Но я одна,
Ведь ты не сводишь глаз с телефона.
Ты, наверное, спрашиваешь себя,
Дома ли она,
Считаешь секунды до моего ухода.

Ведь я вижу это в твоих глазах, эти бабочки,
Которых я не чувствую в ответ.
Я открыла тебе свое сердце,
Я трачу свое время.
Я не знаю, почему я пытаюсь притворяться (почему я пытаюсь притворяться).

Жаль, что я не могу рассказать тебе о своих чувствах,
Жаль, что ты не знаешь: когда ты меня обнимаешь,
Я притворяюсь, что это взаимно.
И жаль, что ты не знаешь, как сильно разбилось мое сердце,
Когда я лежу рядом с тобой,
Но чувствую себя такой далекой.

И я ненавижу быть для тебя на втором месте,
Я бы умерла, чтобы быть твоей, и с каждым вздохом
Мне хочется, чтобы ты знал, как мне больно,
Потому что то, что я чувствую к тебе,
Это то, что ты чувствуешь к ней.

Держу пари, у нее есть татуировки,
Держу пари, у нее есть стиль,
Держу пари, она знает все способы свести тебя с ума.
Держу пари, она другая,
Такая, как ты любишь.
Давай, добей меня.

Да, я вижу это в твоих глазах,
Она у тебя в мыслях, так какой смысл пытаться это изменить?
Я открыла тебе свое сердце,
Я трачу свое время.
Я не знаю, почему я пытаюсь притворяться.

Жаль, что я не могу рассказать тебе о своих чувствах,
Жаль, что ты не знаешь: когда ты меня обнимаешь,
Я притворяюсь, что это взаимно.
И жаль, что ты не знаешь, как сильно разбилось мое сердце,
Когда я лежу рядом с тобой,
Но чувствую себя такой далекой.

И я ненавижу быть для тебя на втором месте,
Я бы умерла, чтобы быть твоей, и с каждым вздохом
Мне хочется, чтобы ты знал, как мне больно,
Потому что то, что я чувствую к тебе,
Это то, что ты чувствуешь к ней.

Да, ты, наверное, уводишь ее домой,
И она держится за тебя.
Чего бы я только не отдала, чтобы оказаться на ее месте?
Пока ты срываешь с нее платье, падая в твою королевскую кровать,
Я не хочу думать об этом.

Жаль, что я не могу рассказать тебе о своих чувствах,
Жаль, что ты не знаешь, что я просто отворачиваюсь,
Когда смотрю в зеркало.
И жаль, что ты не знаешь, как сильно разбилось мое сердце,
Когда я лежу рядом с тобой, но чувствую себя такой далекой.

И я ненавижу быть для тебя на втором месте,
Я бы умерла, чтобы быть твоей, и с каждым вздохом
Мне хочется, чтобы ты знал, как мне больно,
Потому что то, что я чувствую к тебе,
Это то, что ты чувствуешь к ней.

То, что ты чувствуешь к ней,
То, что ты чувствуешь к ней.