Paroles et traduction Sophia Scott - If I Hadn't Been Drunk

If I Hadn't Been Drunk

If I hadn't been drunk
I wouldn'ta had that extra drink
I wouldn'ta ask the bartender if a 20
Was enough to let me get up and sing
If I hadn't been drunk
I wouldn'ta dropped my keys in the snow
Misplaced my purse and my phone
And had to ask if you could walk me home

So here's to them, the gin, the Beam
The Jameson and Blue Moon
'Cause if I hadn't hung with them
I mighta never kissed you

If I hadn't been drunk
I wouldn'ta stumbled in on a Friday and found the one
Wouldn'ta said, "What's up?"
Down at the downtown bar and let you go steal my heart
Ain't it funny how our house, two dogs on a couch
All started with a midnight buzz?
No, I never woulda known what it meant to fall in love
If I hadn't been drunk

Well, if I hadn't been drunk
I wouldn'ta woke up wearing your shirt
Now I'm still rocking it six years later
Damn, we lasted way past the hangover
I don't know if it was written in the stars
Or maybe it was Cupid getting stupid shooting darts
Or some tequila god connecting the dots
From me to you to us

If I hadn't been drunk
I wouldn'ta stumbled in on a Friday and found the one
Wouldn'ta said, "What's up?"
Down at the downtown bar and let you go steal my heart
Ain't it funny how our house, two dogs on a couch
All started with a midnight buzz?
No, I never woulda know what it meant to fall in love
If I hadn't been drunk

(If I hadn't been drunk, if I hadn't been drunk, if I hadn't been-)

So here's to them, the gin, the Beam
The Buds and Bloody Marys (amen)
'Cause if I hadn't hung with them
We wouldn't be getting married (hey)

If I hadn't been drunk
I wouldn'ta stumbled in on a Friday and found the one
Wouldn'ta said, "What's up?" (What's up?)
Down at the downtown bar and let you go steal my heart
Ain't it funny how our house, two dogs on a couch
All started with a midnight buzz? (With a midnight buzz)
No, I never woulda known what it meant to fall in love
If I hadn't been drunk

(If I hadn't been drunk, if I hadn't been drunk, if I hadn't been-)
If I hadn't been drunk
(If I hadn't been drunk, if I hadn't been drunk, if I hadn't been-)
If I hadn't been drunk
If I hadn't been drunk

If I hadn't been drunk

Если бы я не была пьяна

Если бы я не была пьяна,
Я бы не выпила лишнего,
Я бы не спросила бармена, хватит ли двадцатки,
Чтобы позволить мне встать и спеть.
Если бы я не была пьяна,
Я бы не уронила ключи в снег,
Не потеряла бы сумочку и телефон,
И мне бы не пришлось просить тебя проводить меня до дома.

Так что это за них, за джин, за Beam,
За Jameson и Blue Moon,
Потому что, если бы я не зависала с ними,
Я бы, возможно, никогда тебя не поцеловала.

Если бы я не была пьяна,
Я бы не наткнулась на тебя в пятницу и не нашла бы того самого,
Не сказала бы: "Как дела?",
В баре в центре города и не позволила бы тебе украсть мое сердце.
Забавно, как наш дом, две собаки на диване,
Все началось с полуночного кутежа?
Нет, я бы никогда не узнала, что значит влюбиться,
Если бы я не была пьяна.

Ну, если бы я не была пьяна,
Я бы не проснулась в твоей рубашке.
Сейчас, шесть лет спустя, я все еще ношу ее.
Черт, мы продержались дольше, чем похмелье.
Не знаю, было ли это написано на звездах,
Или, может быть, это Купидон сходил с ума, пуская стрелы,
Или какой-то бог текилы соединил точки,
От меня к тебе, к нам.

Если бы я не была пьяна,
Я бы не наткнулась на тебя в пятницу и не нашла бы того самого,
Не сказала бы: "Как дела?",
В баре в центре города и не позволила бы тебе украсть мое сердце.
Забавно, как наш дом, две собаки на диване,
Все началось с полуночного кутежа?
Нет, я бы никогда не узнала, что значит влюбиться,
Если бы я не была пьяна.

(Если бы я не была пьяна, если бы я не была пьяна, если бы я не была-)

Так что это за них, за джин, за Beam,
За Buds и Кровавую Мэри (аминь),
Потому что, если бы я не зависала с ними,
Мы бы не поженились (эй).

Если бы я не была пьяна,
Я бы не наткнулась на тебя в пятницу и не нашла бы того самого,
Не сказала бы: "Как дела?" (Как дела?),
В баре в центре города и не позволила бы тебе украсть мое сердце.
Забавно, как наш дом, две собаки на диване,
Все началось с полуночного кутежа? (С полуночного кутежа)
Нет, я бы никогда не узнала, что значит влюбиться,
Если бы я не была пьяна.

(Если бы я не была пьяна, если бы я не была пьяна, если бы я не была-)
Если бы я не была пьяна.
(Если бы я не была пьяна, если бы я не была пьяна, если бы я не была-)
Если бы я не была пьяна.
Если бы я не была пьяна.

Если бы я не была пьяна.