Paroles et traduction Sophia Scott - More Me

More Me

Need a lot more, need a lot more me

Dust the cobwebs off the black dress in my closet
I'm shaking out my studded boots
I was free and wild 'til you put me in your pocket
Honey, now I'm cutting loose

'Cause you dim my shine and you kill my vibe
I was caught up underneath you
Taking back what's mine
'Cause I realized I don't need you

It's time I put you in the rearview
You can kiss my tail lights
Middle finger out the window
Swear that I won't think twice
Need a little less of your big ego
And your small truck energy
I need a little less you
And lot more and a lot more me

So tonight we'll throw a going away party
To celebrate you being gone (ooh)
No more pretending that I like your fancy whiskey
Pour tequila all night long

Put your records all in a goodwill box
And we turned up some Shania (turn it up)
Yeah, your old guitar
Made a good start for the fire

It's time I put you in the rearview
You can kiss my tail lights
Middle finger out the window
Swear that I won't think twice
Need a little less of your big ego
And your small truck energy
I need a little less you
And lot more and a lot more me (hey)
Yeah, a lot more me
Yeah, a lot more, yeah, a lot more me

Time I put you in the rearview
You can kiss my tail lights
Middle finger out the window (out the window)
And kiss your ass goodbye
Need a little less of your big ego
And your small truck energy
I need a little less you (yeah, a little less you)
And lot more and a lot more me (hey, hey)

Yeah, a lot more me
Yeah, a lot more
Yeah, a lot more me
Yeah, a lot more me

Больше Меня

Мне нужно намного больше, намного больше себя

Стряхиваю пыль с черного платья в шкафу,
Достаю свои сапоги с клепками.
Я была свободной и дикой, пока ты не запрятал меня в свой карман.
Дорогой, теперь я срываюсь с цепи.

Потому что ты гасишь мой блеск и убиваешь мою энергию.
Я была в твоей ловушке.
Забираю свое обратно,
Потому что я поняла, что ты мне не нужен.

Пора оставить тебя в зеркале заднего вида.
Можешь поцеловать мои стоп-сигналы.
Средний палец в окно,
Клянусь, я не буду думать дважды.
Мне нужно немного меньше твоего огромного эго
И твоей энергии парня с пикапом.
Мне нужно немного меньше тебя
И намного, намного больше меня.

Сегодня вечером мы устроим прощальную вечеринку,
Чтобы отпраздновать твой уход.
Хватит притворяться, что мне нравится твое дорогое виски.
Текила льется рекой всю ночь напролет.

Сложи все свои пластинки в коробку для пожертвований,
А мы включим Шанайю (сделай погромче).
Да, твоя старая гитара
Послужила хорошей растопкой для костра.

Пора оставить тебя в зеркале заднего вида.
Можешь поцеловать мои стоп-сигналы.
Средний палец в окно,
Клянусь, я не буду думать дважды.
Мне нужно немного меньше твоего огромного эго
И твоей энергии парня с пикапом.
Мне нужно немного меньше тебя
И намного, намного больше меня.
Да, намного больше меня.
Да, намного, да, намного больше меня.

Пора оставить тебя в зеркале заднего вида.
Можешь поцеловать мои стоп-сигналы.
Средний палец в окно (в окно),
И поцелуй меня в зад.
Мне нужно немного меньше твоего огромного эго
И твоей энергии парня с пикапом.
Мне нужно немного меньше тебя (да, немного меньше тебя),
И намного, намного больше меня.

Да, намного больше меня.
Да, намного больше,
Да, намного больше меня.
Да, намного больше меня.