Paroles et traduction Sophia Scott - One Of These Days

One Of These Days

Daddy came home
With tears in his eyes
Never seen that side of him before
I was nine years old
Covering my brother's ears
Hoping that he wouldn't hear
"Mama don't go, don't go"

Feeling all alone, but they told me
Don't wear that weight on your shoulders
People fall out of love, but you just gotta trust
That you get it when you're older

Oh, maybe one of these days
I'll finally understand
How every broken piece
Fits in a bigger plan
I wanna live like I'm dying
Wanna laugh 'til I'm crying
But my heart, it still breaks
I hope it falls into place
Yeah, maybe one of these days

We were young and in love
Sleeping in the yard
Painting pictures with the stars
And that was enough, hmm
'Til it wasn't enough
We were tearing at the seams
Hundred miles in between
And the damage was done, oh

He said, "I hope you find somebody
And you think that he's the one
He's gonna be so damn lucky"
But I couldn't help but wishing
That I knew just what was missing
Why I couldn't make you happy

Oh, maybe one of these days
I'll finally understand
How every broken piece
Fits in a bigger plan
I wanna live like I'm dying
Wanna laugh 'til I'm crying
But my heart, it still breaks
I hope it falls into place
Yeah, maybe one of these days

Oh, one of these days, hmm

Got a new place
Hanging with a new crowd
While I figure things out
Got my bills to pay

So I keep moving forward down this one way street
Try to tell myself that
Everything is meant to be, yeah

Oh, maybe one of these days
I'll finally understand
How every broken piece (oh)
Fits in a bigger plan
I wanna live like I'm dying
Wanna laugh 'til I'm crying
But my heart, it still breaks
I hope it falls into place (oh)
Yeah, maybe one of these days

It's gonna fall into place
Yeah, maybe one of these days

Когда-нибудь

Папа пришел домой
Со слезами на глазах
Никогда раньше не видела его таким
Мне было девять лет
Я закрывала уши брату
Надеясь, что он не услышит
"Мама, не уходи, не уходи"

Чувствуя себя одинокой, я слышала, как мне говорили:
Не взваливай этот груз на свои плечи
Люди разлюбливают, но ты просто должна верить,
Что ты поймешь это, когда станешь старше

О, может быть, когда-нибудь
Я наконец пойму
Как каждый разбитый осколок
Вписывается в более масштабный план
Я хочу жить так, будто умираю
Хочу смеяться до слез
Но мое сердце все еще разбито
Надеюсь, оно встанет на свое место
Да, может быть, когда-нибудь

Мы были молоды и влюблены
Спали во дворе
Рисовали картины звездами
И этого было достаточно, хмм
Пока этого не стало недостаточно
Мы трещали по швам
Сотня миль между нами
И ущерб был нанесен, о

Ты сказал: "Я надеюсь, ты найдешь кого-нибудь
И ты решишь, что он тот самый
Ему будет так чертовски повезло"
Но я не могла не думать,
Что я не знаю, чего мне не хватает
Почему я не смогла сделать тебя счастливым

О, может быть, когда-нибудь
Я наконец пойму
Как каждый разбитый осколок
Вписывается в более масштабный план
Я хочу жить так, будто умираю
Хочу смеяться до слез
Но мое сердце все еще разбито
Надеюсь, оно встанет на свое место
Да, может быть, когда-нибудь

О, когда-нибудь, хмм

У меня новое место
Тусуюсь с новой компанией
Пока я во всем разбираюсь
У меня есть счета

Поэтому я продолжаю двигаться вперед по этой улице с односторонним движением
Пытаюсь внушить себе, что
Всему суждено быть, да

О, может быть, когда-нибудь
Я наконец пойму
Как каждый разбитый осколок (о)
Вписывается в более масштабный план
Я хочу жить так, будто умираю
Хочу смеяться до слез
Но мое сердце все еще разбито
Надеюсь, оно встанет на свое место (о)
Да, может быть, когда-нибудь

Оно встанет на свое место
Да, может быть, когда-нибудь