Paroles et traduction Sophia Scott - Red Dress

Red Dress

I got some bad intentions, lucky for you
I'll take your coat, your hat, your inhibitions too
It's a quarter to nine, so open the wine
While I go slip on something nice
I got some bad intentions for us here tonight

So go ahead, make yourself at home
Cue the lights and the stereo
Come on, cowboy, you ain't got a clue
About what's in store for you

I put my red dress on, poured the whiskey stiff and strong
Candles by the bed lightin' up my silhouette
You're gonna tell your friends that you made the move, but, honey, if you only knew
I put my red dress on just to watch you take it off

Won't even know what hit you 'til you're out the door
Won't forget the way it fit then fell right to the floor
Satin and smooth, setting the mood
Sending your heart to the moon
Won't even know what hit you, it's a hundred-proof

So go ahead, make yourself at home
Settle into the rodeo
Come on, cowboy, what you got to lose?
Go on, kick off your boots

I put my red dress on, poured the whiskey stiff and strong
Candles by the bed lightin' up my silhouette
You're gonna tell your friends that you made the move, but, honey, if you only knew
I put my red dress on just to watch you take it off

Woo
Hey, hey, yeah
I put my, I put my red dress on
I put my, I put my, I put my

I put my red dress on, poured the whiskey stiff and strong
Candles by the bed lightin' up my silhouette
You're gonna tell your friends that you made the move, but, honey, if you only knew
I put my red dress on just to watch you take it off

I put my, I put my red dress on
(I put my, I put my, I put my) just to watch you take it off

Красное платье

У меня есть несколько грешных мыслей, и к счастью для тебя,
Я сниму с тебя пальто, шляпу и все твои запреты.
Без пятнадцати девять, так что открой вино,
Пока я пойду надену что-нибудь красивое.
У меня есть несколько грешных планов на нас сегодня.

Так что располагайся как дома,
Включи свет и музыку,
Давай, ковбой, ты даже не представляешь,
Что тебя ждет.

Я надела свое красное платье, налила виски, покрепче,
Свечи у кровати освещают мой силуэт,
Ты расскажешь друзьям, что сделал первый шаг, но, милый, если бы ты только знал,
Я надела это красное платье только для того, чтобы ты его снял.

Ты даже не поймешь, что произошло, пока не окажешься за дверью,
Не забудешь, как оно сидело на мне, а потом упало на пол,
Атлас и гладкость, создают особое настроение,
Отправляя твое сердце прямиком на луну.
Ты даже не поймешь, что тебя накрыло, крепостью в сто градусов.

Так что располагайся как дома,
Устраивайся поудобнее,
Давай, ковбой, что ты можешь потерять?
Снимай свои сапоги.

Я надела свое красное платье, налила виски, покрепче,
Свечи у кровати освещают мой силуэт,
Ты расскажешь друзьям, что сделал первый шаг, но, милый, если бы ты только знал,
Я надела это красное платье только для того, чтобы ты его снял.

Вау.
Эй, эй, да.
Я надела, я надела свое красное платье.
Я надела, я надела, я надела.

Я надела свое красное платье, налила виски, покрепче,
Свечи у кровати освещают мой силуэт,
Ты расскажешь друзьям, что сделал первый шаг, но, милый, если бы ты только знал,
Я надела это красное платье только для того, чтобы ты его снял.

Я надела, я надела свое красное платье.
(Я надела, я надела, я надела) только для того, чтобы ты его снял.