Paroles et traduction Sophia Scott - Side Effects

Side Effects

I don't know which one it is
Is it you, is it me, who's addicted?
'Cause you're the one who wants the fix
But I'm the one who needs to fix it
It's toxic, ironic, the way that we fit
Stuck in a battle that nobody wins
It's killing us slow
The longer we go

You get the rush
While I rush to save you
Fill up your cup
While mine's empty trying to change you
You're smoking me out 'til I'm on my last breath
I'll give 'til I got nothing left
You get the high
I get the side effects

I hate that I'm so damn attached
The prescription to all of your issues
When your heart gets racing too fast
You're calling and I can't refuse
It's toxic, it's costing all my energy
If I didn't love you, you'd be my worst enemy

You get the rush
While I rush to save you
Fill up your cup
While mine's empty trying to change you
You're smoking me out 'til I'm on my last breath
I'll give 'til I got nothing left
You get the high
I get the side effects

I'm helpless from helping
You get back on your feet again
So hopeless from hoping
I'd ever be enough for you
And I've never been

You get the rush
While I rush to save you
Fill up your cup
While mine's empty trying to change you
You're smoking me out 'til I'm on my last breath
I'll give 'til I got nothing left
You get the high (you get the high)
You get the high
And I get the side effects
I get the side effects
I get the side effects

You get the high

Побочные эффекты

Я не знаю, кто из нас
Это ты или я, кто зависим?
Потому что ты тот, кто хочет дозу,
Но я та, кто должна все исправить.
Это токсично, иронично, как мы подходим друг другу.
Застряли в битве, которую никто не выигрывает.
Это убивает нас медленно,
Чем дольше мы продолжаем.

Ты получаешь кайф,
Пока я спешу спасти тебя.
Наполняешь свою чашу,
Пока моя пуста, в попытках изменить тебя.
Ты выкуриваешь меня до последнего вздоха,
Я буду отдавать, пока ничего не останется.
Ты получаешь кайф,
А я получаю побочные эффекты.

Ненавижу, что я так чертовски привязана.
Рецепт от всех твоих проблем.
Когда твое сердце бьется слишком быстро,
Ты звонишь, и я не могу отказаться.
Это токсично, это стоит мне всей моей энергии.
Если бы я тебя не любила, ты был бы моим злейшим врагом.

Ты получаешь кайф,
Пока я спешу спасти тебя.
Наполняешь свою чашу,
Пока моя пуста, в попытках изменить тебя.
Ты выкуриваешь меня до последнего вздоха,
Я буду отдавать, пока ничего не останется.
Ты получаешь кайф,
А я получаю побочные эффекты.

Я беспомощна от помощи,
Ты снова встаешь на ноги.
Так безнадежна от надежды,
Что когда-нибудь буду достаточно хороша для тебя.
А я никогда такой не была.

Ты получаешь кайф,
Пока я спешу спасти тебя.
Наполняешь свою чашу,
Пока моя пуста, в попытках изменить тебя.
Ты выкуриваешь меня до последнего вздоха,
Я буду отдавать, пока ничего не останется.
Ты получаешь кайф (ты получаешь кайф),
Ты получаешь кайф,
А я получаю побочные эффекты.
Я получаю побочные эффекты.
Я получаю побочные эффекты.

Ты получаешь кайф.