Paroles et traduction Sophia Somajo - Poison

Poison

Hello sweet grief
I know you will be the death of me
Feel like the morning after ecstasy
I am drowning in an endless sea
Hello old friend
Here′s the misery that knows no end
So I am doing everything I can
To make sure I never love again

I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I'd love you black and blue
If I was solid like a jewel

If I had a diamond heart
Oh oh
I′d give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart
Oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable

I'd walk straight through the bullet
Bendin' like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin′ through the wires
Give you all I′ve got
If I had a diamond heart
I'd walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don′t shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I've got

Goodbye, so long
I don′t know if this is right or wrong
Am I giving up where I belong?
'Cause every station is playing our song
Goodbye my love
You are everything my dreams made of
You′ll be Prince and I'm the crying dove
If I only were unbreakable

I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I'd love you black and blue
If I was solid like a jewel

If I had a diamond heart
Oh oh
I′d give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart
Oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable

I′d walk straight through the bullet
Bendin' like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin′ through the wires
Give you all I've got
If I had a diamond heart
I′d walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don't shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I′ve got

I'd give you all my love
If I was unbreakable
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable
I'd walk straight through the bullet
Bendin′ like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin′ through the wires
Give you all I've got
I′d walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don't shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I got

Яд

Привет, милая печаль,
Я знаю, ты будешь моей смертью.
Чувствую себя как после экстази,
Я тону в бескрайнем море.
Привет, старый друг,
Вот и страдания, которым нет конца.
Поэтому я делаю все, что могу,
Чтобы больше никогда не любить.

Жаль, что я знаю,
Куда уходят все разбитые влюбленные.
Жаль, что мое сердце не из камня.
Да, если бы я была пуленепробиваемой,
Я бы любила тебя до синяков.
Если бы я была твердой, как драгоценный камень.

Если бы у меня было сердце из алмаза,
О-о
Я бы отдала тебе всю свою любовь.
Если бы я была несокрушимой.
Если бы у меня было сердце из алмаза,
О-о
Ты мог бы стрелять в меня из золотого пистолета.
Если бы я была несокрушимой.

Я бы прошла сквозь пулю,
Сгибаясь, как тюльпан,
Голубоглазая и глупая,
Не обращая внимания на синяки.
В огонь,
Прорываясь сквозь проволоку,
Отдала бы тебе все, что у меня есть,
Если бы у меня было сердце из алмаза.
Я бы прошла сквозь кинжал,
Не нарушая заведенный порядок,
Алмазы не разбиваются.
Красивая и избитая,
В яд,
Выплакала бы тебе океан,
Отдала бы тебе все, что у меня есть.

Прощай, до свидания,
Я не знаю, правильно это или нет.
Отказываюсь ли я от того, к чему принадлежу?
Ведь каждая радиостанция играет нашу песню.
Прощай, моя любовь,
Ты — все, о чем я мечтала.
Ты будешь принцем, а я — плачущей голубкой,
Если бы только я была несокрушимой.

Жаль, что я знаю,
Куда уходят все разбитые влюбленные.
Жаль, что мое сердце не из камня.
Да, если бы я была пуленепробиваемой,
Я бы любила тебя до синяков.
Если бы я была твердой, как драгоценный камень.

Если бы у меня было сердце из алмаза,
О-о
Я бы отдала тебе всю свою любовь.
Если бы я была несокрушимой.
Если бы у меня было сердце из алмаза,
О-о
Ты мог бы стрелять в меня из золотого пистолета.
Если бы я была несокрушимой.

Я бы прошла сквозь пулю,
Сгибаясь, как тюльпан,
Голубоглазая и глупая,
Не обращая внимания на синяки.
В огонь,
Прорываясь сквозь проволоку,
Отдала бы тебе все, что у меня есть,
Если бы у меня было сердце из алмаза.
Я бы прошла сквозь кинжал,
Не нарушая заведенный порядок,
Алмазы не разбиваются.
Красивая и избитая,
В яд,
Выплакала бы тебе океан,
Отдала бы тебе все, что у меня есть.

Я бы отдала тебе всю свою любовь.
Если бы я была несокрушимой.
Ты мог бы стрелять в меня из золотого пистолета.
Если бы я была несокрушимой.
Я бы прошла сквозь пулю,
Сгибаясь, как тюльпан,
Голубоглазая и глупая,
Не обращая внимания на синяки.
В огонь,
Прорываясь сквозь проволоку,
Отдала бы тебе все, что у меня есть.
Я бы прошла сквозь кинжал,
Не нарушая заведенный порядок,
Алмазы не разбиваются.
Красивая и избитая,
В яд,
Выплакала бы тебе океан,
Отдала бы тебе все, что у меня есть.