Paroles et traduction Sophia Somajo - Wristcutters Inc.

Wristcutters Inc.

Come on as you are baby bring your scars
Everything is fly n' it's gonna be alright

A girl I've seen around, has the face of a clown
You know the happy upside down look
Although her mouth looks glad
Her eyes are sad
She says she's happy like her daddy
It's like she feels so much, that she kills the rush
She's unhappy all of the time
She's a twisted wristcutter

Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave'em like you just don't care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave'em like you just don't care

Come on as you are baby bring your scars
Everything is fly n' it's gonna be alright

And just the other night, I could hear him cry
Although he lives two blocks away (lives two blocks away)
And this every idle, was suicidal
Sweeping love at Kurt Cobain bang bang mmh
But there's no nirvana, because he doesn't wanna
He's unhappy all of the time
A twisted wristcutter

Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave'em like you just don't care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave'em like you just don't care

Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave'em like you just don't care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air (throw your hands up)
And wave'em like you just don't care

Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave'em like you just don't care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave'em like you just don't care

Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave'em like you just don't care
Wristcutters incorporated
Throw your hands up in the air
And wave'em like you just don't care

Come as you are
Bring all your scars

Корпорация «Самоубийц»

Приходи как есть, малыш, неси свои шрамы,
Всё зашибись, и всё будет хорошо.

Одна девчонка, которую я видела, с лицом клоуна,
Знаешь, такой счастливый перевёрнутый вид.
Хотя её рот выглядит радостным,
Её глаза печальны.
Она говорит, что счастлива, как её папа,
Как будто она чувствует так много, что убивает порыв.
Она несчастлива всё время,
Она чокнутая самоубийца.

Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.
Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.

Приходи как есть, малыш, неси свои шрамы,
Всё зашибись, и всё будет хорошо.

И как раз прошлой ночью я слышала, как он плачет,
Хотя он живёт в двух кварталах отсюда (живёт в двух кварталах отсюда).
И этот каждый бездельник был самоубийцей,
Отдавая дань Курту Кобейну, бах-бах, ммм.
Но нирваны нет, потому что он не хочет.
Он несчастлив всё время,
Чокнутый самоубийца.

Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.
Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.

Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.
Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх (поднимите руки вверх)
И машите ими, как будто вам всё равно.

Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.
Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.

Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.
Корпорация «Самоубийц»,
Поднимите руки вверх
И машите ими, как будто вам всё равно.

Приходи как есть,
Неси все свои шрамы.