Paroles et traduction Sophia - BANDAGE

BANDAGE

今を知ろうとせず 君は明日に怯え
探すふりしては 時をやり過ごす そう
言い訳の海 過去はいつの間にか
忘れられぬ傷など 何処にも無い
変わるはずもなくただ彷徨って
何も誰も君をおいてく
何処かを目指して吹く風は
君の悲劇さえもかき消す
傷を隠す為に巻いた
弱さ棄てて
BANDAGE
割れたガラスはもう元に戻せないよ
破片拾い集め 過ぎる時の中 だけど
もしも君が
その手を伸ばして
もしも君が
痛みを受け止め
小っぽけだった明日を夢に
何も誰も通り過ぎても
明日を目指して走る君は
未来の悲劇も消すだろう
この詩が君を守って
届け声よ
BANDAGE

BANDAGE

Trying to ignore the present, you dread the morrow
pretending to seek while wasting time Indeed
In a sea of excuses, the past has somehow
become an unforgotten wound that doesn't exist
Aimlessly wandering, destined to remain unchanged
Nothing and no one will leave you behind
The wind that blows with a destination
will mute even your tragedy
To hide the wound, you've wrapped
abandoning weakness
BANDAGE
A broken glass can never be restored
Collecting the fragments through passing time But
If you
extend your hand
If you
embrace the pain
Transforming the petite tomorrow into a dream
Even if nothing and no one passes by
Running towards tomorrow, you
will also erase the tragedy of the future
May this poem safeguard you
Convey your voice
BANDAGE