Paroles et traduction Sophia - BANDAGE

BANDAGE

今を知ろうとせず 君は明日に怯え
探すふりしては 時をやり過ごす そう
言い訳の海 過去はいつの間にか
忘れられぬ傷など 何処にも無い
変わるはずもなくただ彷徨って
何も誰も君をおいてく
何処かを目指して吹く風は
君の悲劇さえもかき消す
傷を隠す為に巻いた
弱さ棄てて
BANDAGE
割れたガラスはもう元に戻せないよ
破片拾い集め 過ぎる時の中 だけど
もしも君が
その手を伸ばして
もしも君が
痛みを受け止め
小っぽけだった明日を夢に
何も誰も通り過ぎても
明日を目指して走る君は
未来の悲劇も消すだろう
この詩が君を守って
届け声よ
BANDAGE

БИНТ

Не пытаясь понять настоящее, ты боишься завтрашнего дня,
Делая вид, что ищешь, ты просто проводишь время.
В море оправданий прошлое незаметно
Исчезает, и незаживающих ран больше нет.
Ты просто блуждаешь, не меняясь,
Но никто и ничто тебя не оставляет.
Ветер, указывающий путь куда-то,
Стирает даже твою трагедию.
Чтобы скрыть раны, ты наложил
Отбрось слабость,
БИНТ.
Разбитое стекло уже не склеить.
Ты собираешь осколки, пока время идёт, но
Если ты
Протянешь руку,
Если ты
Примешь боль,
Мелкое завтра станет мечтой.
Даже если все и всё пройдут мимо,
Ты, бегущий навстречу завтра,
Сотрешь и будущие трагедии.
Пусть эти строки защитят тебя,
Достигни своей цели,
БИНТ.