Paroles et traduction Sophia - God Bless

God Bless

ちょっとつまずいたくらいでへこんでるようじゃ
まだまだ君も青いね 出直したら?
可哀想な物語の中で彷徨ってるんでしょう?
本当は自分に酔ってんでしょう?

貪欲なら傲慢と言われ 謙虚なら弱気と吐き捨て
何処にいても いくつになっても
居場所なんてない 出口なんてない "誰か助けて"と叫んでも

救いの神様はいない事を抱きしめて行け 欠けてる胸の中大きな○になれる時まで

誰かを羨んでばかりで塞いでるようじゃ
まだまだ君も青いね 出直したら?
比べた相手理想がでかくて間違っちゃったんでしょう?
身の程知らずのサムライ気取りね

熱くなれば必死と言われ 落ち着いたら冷めてる大人と
他人の事 よく見えるのね?
カッコつけない 傷つけても 嘘が転がるよりは マシさ

救いの神様はそんな時に姿を変え 悲しみさえ受け止めくいしばり前を向いたその時

貪欲なら傲慢と言われ 謙虚なら弱気と吐き捨て
何処にいても いくつになっても
青いままさ 出口なんてない だけど全てを諦めちゃいない

救いの神様はいない事を抱きしめて行け 欠けてる胸の中大きな痛みがある
私の神様はそんな時に現れるさ 悲しみさえ受け止めてそれでも優しくなれた時に

Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD
You won't go down like this? You won't go down like this?
Express the footmark that you leave behind.

God Bless

If you just trip over and get depressed
You're still young, aren't you? It's time to start over.
Are you still wandering in a pathetic story?
Are you really just self-absorbed?

If you're greedy, you're called arrogant. If you're modest, you're called weak.
No matter where you are or how old you are.
There is no place for you and there is no exit. Even if you cry "Help me",

Embrace the fact that there is no savior. Until the big circle in your missing heart can become whole.

If you're always jealous of others and feel depressed
You're still young, aren't you? It's time to start over.
Did you get it wrong because your ideal was too high?
You're just a samurai who doesn't know his place.

If you get passionate, you're called desperate. If you calm down, you're called a cold adult.
You're such a good judge of others, aren't you?
Don't put on airs. Even if it hurts or you lie, it's better than just rolling over.

The savior will change his form at such times. Even if you accept sadness, grit your teeth and face forward at that time.

If you're greedy, you're called arrogant. If you're modest, you're called weak.
No matter where you are or how old you are,
You're still young. There is no exit, but don't give up on everything.

Embrace the fact that there is no savior. There is a big pain in the missing part of your heart.
My god will appear at such times. Even if you accept sadness, you can still become kind at that time.

Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD Oh my GOD
You won't go down like this? You won't go down like this?
Express the footmark that you leave behind.