Paroles et traduction Sophia - Please,Please

Please,Please

"Please, please do something"向こう岸へ まわり道なら 行けるはずだ
いったい どうしたって言うのさ dear my friend お前に何があったというの
いつか言ってたみじめな奴になったと誰かが噂してる
いったい どうしろって言うのさ myself 人生のテストは難しくて
不安ばかりが胸を締め付ける 傷つくことからただ逃げ出した
何かが違う 難しいけど 考える事は止めちゃいない
向こうの岸に お前はいるか 僕の両足は震えてる
"Please, please do something"誰か叫ぶ また一人 諦めて去って行った
誰と争うわけでもなく まわり道なら 行けるはずだ
あの日 街を離れた アイツが残した手紙を読んだ
青く滲んだふるえる文字で いまさら奴の寂しさが痛い
磨かないなら くすんだままで ガラスは明日を映さないね
壊したならば 戻らないけど 大切だった事に気付く
"Please, please do something"過ぎた時が もう二度と やり直せないなら
僕は僕に負けないように この先にアイツもいるはず
"Please, please do something"誰か叫ぶ 寂しさに 負けそうになってる
僕の両足も震えてる だけどここから行けるはずだ まわり道でも 行けるはずだ

Please, Please

"Please, please do something"To the other shore if there's a detour I can take
What's wrong with you anyway dear my friend What happened to you
It's just like what you said You've become a loser And someone has been gossiping
What should I do anyway myself The test of life is so difficult
I'm so anxious That I just ran away from being hurt
Something's wrong It's hard But I haven't given up thinking
Are you on the other side My legs are shaking
"Please, please do something"Someone cried again And someone else has given up and left
It's not about competing with anyone If there's a detour I can take
The day I left the city I read the letter he left behind
The quivering letters smudged with blue His loneliness now pains me even more
If you don't polish it it'll stay tarnished And the glass won't reflect tomorrow
If it's broken it won't come back But we'll realize what was important
"Please, please do something"If the past can't be redone
I won't lose to myself He must be somewhere ahead
"Please, please do something"Someone cried close to giving in to loneliness
My legs are shaking too But from here I can make it Even if it's a detour I can make it