Paroles et traduction Sophia - ROCK STAR

ROCK STAR

Well I try myself just to be shooting star!
人類はその昔から 他(た)の生物より早い進化
今日まで歩んで来たのだ
木の実をただ食べるんじゃなくて
種を植えて森にしてそこで狩をして生き延びた
いくら季節が寒くても 眠らないで身体を動かして
熱を上げ そして恋をした
逆境にはいつも立ち向かい
一本よりも三本の矢が強いことを学んで
時は流れ未来世紀 痛みはreality
無いもの無い 恵まれた時代で
Drugはあるけれど 病気にはなりたくない
傷つける事に 馴れるまえに ホラ!
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
夢 魅せて光るあの星も 近くで見ると石ころなのさ
不安だらけの毎日で 誰に向けるべきものか解らない
不満も溜まってくばかり
だけど今夜 柄にも無い事 足下の視線を空に向ける
この星で 小っぽけな 僕等が泣き笑う
最近の話さ 明日も来週もすぐに昔です
果てない蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
いつかは 愛すべき誰かの 誇り高き そう ROCK STAR
Well I try myself just to be like shooting star
流れて消える ROCK STAR
追いかけても 追いかけても まだ遠く 誇り高き そう ROCK STAR
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で 輝き放つ ROCK STAR
夢 魅せて光るあの星の 瞳の中光るは... ROCK STAR!!
Well I try myself just to be shooting star... oh ROCK STAR!
果てなく蒼い 宇宙の暗闇で... そう ROCK STAR!
Do you know the life from space with pleasure?...oh ROCK STAR!
夢 魅せて光るあの星は... そう ROCK STAR!
I wanna be you all right oh ROCK STAR!
いつかは 愛すべき誰かの... そう ROCK STAR!
Well I try myself just to be shooting star... oh ROCK STAR!
追いかけても 追いかけても まだ遠く... そう ROCK STAR!

РОК-ЗВЕЗДА

Ну, я пытаюсь стать падающей звездой!
Человечество с давних времён эволюционировало быстрее других существ
И шло по этому пути до сегодняшнего дня
Мы не просто ели плоды с деревьев
Мы сажали семена, выращивали леса, охотились там и выживали
Как бы ни холодно было время года, мы не спали, двигались
Согревались и влюблялись
Мы всегда противостояли невзгодам
И узнали, что три стрелы сильнее, чем одна
Время течёт, век будущего, боль - это реальность
В благословенную эпоху, где ничего не нужно
Есть наркотики, но я не хочу болеть
Прежде чем привыкнуть к боли, смотри!
В бесконечной синей темноте космоса сияет РОК-ЗВЕЗДА
Звезда, которая манит своими мечтами и сиянием, вблизи всего лишь камень
В каждом дне, полном тревог, я не знаю, на кого мне злиться
Недовольство только растет
Но сегодня вечером, вопреки своим привычкам, я поднимаю взгляд с земли к небу
На этой планете мы, такие маленькие, плачем и смеёмся
Это недавняя история, завтра и следующая неделя скоро станут прошлым
В бесконечной синей темноте космоса сияет РОК-ЗВЕЗДА
Когда-нибудь я стану чьей-то любимой, гордой РОК-ЗВЕЗДОЙ
Ну, я пытаюсь стать как падающая звезда
Пролетающая и исчезающая РОК-ЗВЕЗДА
Как бы я ни гналась, как бы ни стремилась, ты всё ещё далеко, гордая РОК-ЗВЕЗДА
В бесконечной синей темноте космоса сияет РОК-ЗВЕЗДА
В глазах звезды, которая манит мечтами и сиянием, сияет... РОК-ЗВЕЗДА!!
Ну, я пытаюсь стать падающей звездой... о, РОК-ЗВЕЗДА!
В бесконечной синей темноте космоса... да, РОК-ЗВЕЗДА!
Знаешь ли ты, каково жить в космосе с удовольствием?... о, РОК-ЗВЕЗДА!
Звезда, которая манит мечтами и сиянием... да, РОК-ЗВЕЗДА!
Я хочу быть тобой, о, РОК-ЗВЕЗДА!
Когда-нибудь я стану чьей-то любимой... да, РОК-ЗВЕЗДА!
Ну, я пытаюсь стать падающей звездой... о, РОК-ЗВЕЗДА!
Как бы я ни гналась, как бы ни стремилась, ты всё ещё далеко... да, РОК-ЗВЕЗДА!