Paroles et traduction Sophia - Stain

Stain

生まれ育った街は いつも 生温い風が吹いてた
はじめは いつも一人で 路地裏から観たんだ
誰が何を決めたとこで 正義の味方はないし
ねぇ 俺達 本当に何の罪もないかな?
憧れたフリをして 幻にうなずいて
"愛してる"って 言葉でごまかしてる
お願いさ もう 苦しめないで
この身体を 冷たい痛みが しばり続ける夜が
叫び続けても もうお前ここへ戻らないだろう
真っ赤に染まった 月が泣いてる
時が流れて 変わる街に 俺達は変わらないと
あの白い月に 追いつかれるまで走った
手垢のついた嘘に塗れ 誰もが近道探す
胸を抉る この染みは何の罪もないかな?
分け合う寂しさが 互いを探るように
"愛してる"って 君だけを信じたい
お願いさ もう 苦しまないで
夜の闇に 優しさが痛みに 君は笑っていてよ
叫び続けても もう誰もここへ戻らないなら
せめて 自分を騙さないで
もう 苦しまないで
流れて行く 失うばかりの日々に終わりを告げて
あの日 俺達の笑顔の意味が少しずつ
流れて行く街 白い月の下

Stain

The town where I was born and raised always had a tepid breeze
At first, I always watched from the back alley alone
No matter who decides what, there is no such thing as a hero of justice
Hey, are we really innocent?
Pretending to yearn, nodding to an illusion
Cheating with the words "I love you"
Please, don't make me suffer anymore
This body is tied up by a cold pain that continues through the night
No matter how much I keep screaming, you won't come back here anymore
The crimson moon is crying
Time passes by, the town changes, but we remain the same
I ran until I caught up to that white moon
Covered in a dirty lie, everyone searches for a shortcut
What sin is this stain that pierces my chest?
Sharing loneliness as if searching for each other
I only want to believe "I love you"
Please, don't make me suffer anymore
In the darkness of the night, your kindness pains me, but you're smiling
No matter how much I keep screaming, if no one will come back here
At least don't lie to yourself
Don't make me suffer anymore
Putting an end to the days of only losing and passing by
Little by little, the meaning of our smiles from that day
Flows along the town beneath the white moon