Paroles et traduction Sophia - STRAWBERRY&LION

STRAWBERRY&LION

9回の裏のピンチさ 快晴の空に
高く舞い上がれ 僕の胸ハレルヤ
口うつしでくれた STRAWBERRY CANDY
甘い君の味が僕のプライド溶かした

Blanketにくるまって 分け合える物を探してた
凍えそうな夜さえも ずっとずっと このままで

君が つまり あの日僕に見せた
おもちゃのPINKのバトンの魔法にかかり
僕は 檻の中で大地夢見る LION
今日までの日々 壊してきたもの
君の唇を僕の形にするには
もう少し静かな夜が必要だろう

I wanna stay with you, everyday you said

抱き合う夜は強く甘く過ぎて
いつしか君の笑顔を真直ぐに見れなくて
愛するが故の jealousy の海へ
愛しさを越えて醜い憎しみで diving

流される日々にすれ違い 時に二人を離しても
忘れないさこんなに深く 傷つけて愛してる

TELL ME, KISS ME, BABY LOVE ME, GIVE ME,
夜に 朝に バイビ バイビ バイビ
サヨナラ サヨナラ 君を連れて行くよ 何処までも
そして いつか 二人 遠く 遠く
あの空の下で 変わらぬ笑顔のままで
君が 口うつしでくれる STRAWBERRY CANDY

I just wanna be loved meaning of my life

From morning to night between you and me
I wanna stay with you I just wanna be loved

Blanketにくるまって 分け合える物を探してた
凍えそうな夜さえも ずっとずっと このままで

君が つまり あの日僕に見せた
おもちゃのPINKのバトンの魔法にかかり
僕は 僕の檻から飛び出した LION
今日までの日々 壊してきたもの
君の唇を僕の形にするには
もう少し 静かな夜が必要だろう

TELL ME, KISS ME, BABY LOVE ME, GIVE ME,
夜に 朝に バイビ バイビ バイビ
サヨナラ サヨナラ 君を連れて行くよ 何処までも
そして いつか 二人 遠く 遠く
あの空の下で 変わらぬ笑顔のままで
君が 口うつしでくれる STRAWBERRY CANDY

I just wanna be loved
君がくれた

STRAWBERRY CANDY

Клубника и лев

Девятый иннинг, критический момент, ясное небо,
Взлети высоко, мое сердце ликует, аллилуйя.
Ты угостила меня клубничной конфеткой,
Твой сладкий вкус растопил мою гордость.

Укутавшись в одеяло, мы искали что-то общее,
Даже в морозную ночь, чтобы все оставалось так же.

Ты, другими словами, в тот день показала мне
Магию игрушечной розовой волшебной палочки,
И я, лев, мечтающий о земле, запертый в клетке,
Все, что разрушал до сегодняшнего дня,
Чтобы сделать твои губы моей формы,
Мне понадобится еще немного тихих ночей.

Я хочу остаться с тобой, ты говорила это каждый день.

Ночи в объятиях были сильными и сладкими,
Но в какой-то момент я не смог смотреть прямо на твою улыбку,
Из-за любви, в море ревности,
Преодолевая нежность, ныряю в уродливую ненависть.

В водовороте дней, недопонимания иногда разлучают нас,
Но я не забуду, как глубоко, раня, я люблю тебя.

Скажи мне, поцелуй меня, малышка, люби меня, дай мне,
Ночью, утром, пока, пока, пока,
Прощай, прощай, я заберу тебя куда угодно,
И когда-нибудь, мы вдвоем, далеко, далеко,
Под тем же небом, с неизменной улыбкой,
Ты угостишь меня клубничной конфеткой.

Я просто хочу быть любимым, в этом смысл моей жизни.

С утра до ночи, между тобой и мной,
Я хочу остаться с тобой, я просто хочу быть любимым.

Укутавшись в одеяло, мы искали что-то общее,
Даже в морозную ночь, чтобы все оставалось так же.

Ты, другими словами, в тот день показала мне
Магию игрушечной розовой волшебной палочки,
И я, лев, вырвался из своей клетки,
Все, что разрушал до сегодняшнего дня,
Чтобы сделать твои губы моей формы,
Мне понадобится еще немного тихих ночей.

Скажи мне, поцелуй меня, малышка, люби меня, дай мне,
Ночью, утром, пока, пока, пока,
Прощай, прощай, я заберу тебя куда угодно,
И когда-нибудь, мы вдвоем, далеко, далеко,
Под тем же небом, с неизменной улыбкой,
Ты угостишь меня клубничной конфеткой.

Я просто хочу быть любимым.
Ты дала мне

Клубничную конфетку.