Paroles et traduction Sophia - Thank you

Thank you

"ありがとう 君に逢えて本当によかった"ただ それだけ
ただ それだけの事が ずっと言えなかった 何故だろう?
言い訳したり 一人拗ねたり
思えばいつもすぐ傍に 君がいたから
ここからまた行くよ 君の声忘れないよ
ありきたりの言葉しか 浮かんでこないけど
多くの出逢いの中で 多くの言葉の中で
今 心から君に ありがとう
もしも何処かで もしも君が泣く時は
この詩が君を慰めてくれますように
当たり前のことだけど 僕らも大人になって
誰かの親にもなって やがて土になろう
そして小さくとも 花を咲かせられたら
やっと 誰かの涙止めて
ここからまた行くよ 行くあてもあるから
何処まで行っても 僕はきっと僕さ
多くの出逢いの中で 多くの言葉の中で
今 心から君に ありがとう
使い古しの言葉 ありがとう

Спасибо

"Спасибо. Встреча с тобой — настоящее счастье". Только и всего.
Только эти простые слова я так долго не могла произнести. Почему?
Оправдывалась, дулась на тебя.
Если подумать, ты всегда был рядом.
Теперь я снова иду вперед. Я не забуду твой голос.
На ум приходят лишь банальные слова,
Среди множества встреч, среди множества слов,
Сейчас я говорю тебе от всего сердца: спасибо.
Если где-то, если ты будешь плакать,
Пусть эти строки утешат тебя.
Это естественно, но мы тоже станем взрослыми,
Станем чьими-то родителями, а потом обратимся в прах.
И если нам удастся, пусть даже самым маленьким цветком, расцвести,
Тогда, наконец, мы сможем остановить чьи-то слезы.
Теперь я снова иду вперед. У меня есть цель.
Куда бы я ни шла, я всегда останусь собой.
Среди множества встреч, среди множества слов,
Сейчас я говорю тебе от всего сердца: спасибо.
Затертые до дыр слова благодарности.