Paroles et traduction Sophia - Your Side

Your Side

信じるモノなど何もないと君は言う
僕の目も見ないで ふさいだまま
縺れてほどけない心の糸を誰も
手繰り寄せないのは なぜか分かる?

糸が切れて君がいなくなる

もう一度 もう一度だけって 笑顔作ったりして
本当は ホントは諦めちゃいないよ
誰も孤独が怖くて 愛してくれる人捜して
守るべき者の為に孤独も受け入れて また笑う

凄いスピードで走り去る毎日に
あおられて 君は倒れ込んだ
行く人は誰も振り向く事もせずに
ただ先を急いだ 雨の中を

信じたあの場所だけを目指して

遠く 遥か遠くに広がるはずの景色は誰も見た事ないよ
だけど信じていたい 生まれた意味があると
こんなにも君の涙は温かい
ここからは 僕がいる

もし君が立ち止まり うつむく日があったら
すぐ傍で雨が上がるまで傘をさそう

遠く 遥か遠くに広がるはずの景色はどんな風が吹くのだろう
迷い道の中で 何度も同じように失って
だけど君だけは放さない
この手は放さない 僕がいる

Your Side

You say you don't believe in anything
You won't even look at me, you just keep your eyes closed
The tangled threads of your heart that no one can unravel
Do you know why no one reaches out to you?

The thread breaks and you disappear

You try to smile, saying just one more time
But the truth is, you haven't given up
Everyone is afraid of being alone, we all search for someone to love us
To protect the ones we love, we accept loneliness and laugh again

Every day rushes by at an incredible speed
You're breathless, and you've collapsed
No one who leaves ever looks back
They just hurry on, into the rain

Aiming for the place you believed in

The view that was supposed to spread out far and wide, no one has ever seen it
But I want to believe that there's a reason we were born
Your tears are so warm
From now on, I'm here

If you ever stop and hang your head
I'll be right there, holding an umbrella until the rain stops

The view that was supposed to spread out far and wide, what kind of wind will blow there?
In the labyrinth of life, I've lost my way so many times
But I'll never let you go
I'll never let go of your hand, I'm here