Paroles et traduction Sophia - float
寄せては返す波間に
過ぎ去った日々を想う
Набегающие
и
откатывающие
волны
напоминают
мне
о
прошедших
днях
何故だか笑顔しか
想い出せない
Почему-то
я
могу
вспомнить
только
улыбки
少しの「生きる術」なら
分ったつもりの日々で
В
дни,
когда
мне
казалось,
что
я
немного
знаю
о
"том,
как
жить"
どうやら僕は何も
残せはしなかったの
Похоже,
я
ничего
не
смог
оставить
после
себя
Love
you
こなごなになる程
Love
you
壊して清らかな全てを
Люблю
тебя,
до
такой
степени,
что
разрушаюсь,
люблю
тебя,
разрушая
и
очищая
всё
言い訳のつく言葉で
僕は首を締めつける
Словами,
которые
можно
оправдать,
я
затягиваю
петлю
на
своей
шее
声より先に
涙が頬伝うから
Слезы
текут
по
щекам
раньше,
чем
я
могу
произнести
хоть
звук
Slowly
静かすぎる夜に
怯えて擦り寄る
君がもういない
Медленно,
в
слишком
тихой
ночи,
я
дрожу
и
жмусь,
но
тебя
больше
нет
рядом
"出逢い"と"別れ"のくり返し
そんなものが"人生"と言うならば
叫んで逃げたくなるよ
Если
этот
бесконечный
цикл
"встреч"
и
"расставаний"
называется
"жизнью",
то
мне
хочется
кричать
и
бежать
波にのまれて流れゆく
心は
全部消えてしまうの
僕も変えてしまうの
遠く・・・
Мое
сердце,
уносимое
волнами,
исчезает
полностью,
и
я
тоже
меняюсь,
вдали...
波間に消えてゆく笑顔
Улыбка,
исчезающая
в
волнах
Love
me
なぐさめるように
この空は泣いているのか?
Love
you
傷つけた数だけ
Люби
меня,
словно
утешая,
это
небо
плачет?
Люблю
тебя,
столько
же,
сколько
раз
я
причинил
тебе
боль
この雨が流れて
悲しみの波
Этот
дождь
смывает
волны
печали
君を抱きしめるその度に
本当は二つの心が
少しきしんでる気がしてた
Каждый
раз,
когда
я
обнимал
тебя,
мне
казалось,
что
наши
два
сердца
немного
расходятся
君のぬくもりを
この腕が知ってる
空を失くした海が
空へ高く波を打つ
Мои
руки
помнят
твое
тепло.
Океан,
потерявший
небо,
вздымает
высокие
волны
к
небу
"出逢い"と"別れ"のくり返し
そんなものが"人生"と言うならば
叫んで逃げたくなるよ
Если
этот
бесконечный
цикл
"встреч"
и
"расставаний"
называется
"жизнью",
то
мне
хочется
кричать
и
бежать
波にのまれて流れゆく
心は
全部消えてしまうの
僕も変えてしまうの
遠く・・・
Мое
сердце,
уносимое
волнами,
исчезает
полностью,
и
я
тоже
меняюсь,
вдали...
かすんでく
戻れないのか
こんなに苦しいのに
こんなに愛してるのに
君を
Всё
расплывается.
Неужели
нет
пути
назад?
Мне
так
больно,
я
так
люблю
тебя
"出逢い"と"別れ"のくり返し
Этот
бесконечный
цикл
"встреч"
и
"расставаний"
波にのまれて流れゆく
Уносимое
волнами
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.