Paroles et traduction Sophia - rainbow rain

rainbow rain

悲しい雨 濡れた僕等は
忘れてく 目を伏せる
ただ生きる為に
失うから大人になれるんだって 振り向けば 君が見えない
君だけを抱いて ここから逃げて
辿り着いた場所だって
何も無いって 分かってて
あの日心は震えてた
雨上がりの街で 虹を追いかける様に
未来に夢見て 人は皆立ち上がるだろう
笑いながら 握った君の手を
僕はずっと 放さないと 今誓う
気付けば今日も 早送りの様に
陽が暮れる 誰も皆
家路についてく
自由っていう翼 背中にしょって 一度も広げずに
帰るべき場所なんて 何処にも無いと
君はずっと探してた
独りきりの夜に響く
温もりをくれるメロディー
どこまでも続く終わりない この空に
白い雲の様な 言い訳浮かべて
これが僕と やっと言えそうなんだよ
大切なモノはただ 傍に君がいればいい
そっと目を閉じれば 雨に濡れてる
想い出の街もいつかは変わる様に
僕等、違う未来を見つめるけど
雨上がりの街で 虹を追いかけた時
君が言った 「あの虹の始まりを見たい」って
誓いながら握った 君の手を
壊さない様に だけど、放さない様に
雨に濡れた あの虹を
君だけに
Rainbow rain

Радужный дождь

Грустный дождь, мы промокли,
Забываем, опустив глаза.
Просто чтобы жить,
Говорят, теряя, мы взрослеем. Обернувшись, я не вижу тебя.
Обняв только тебя, убежать бы отсюда,
Даже если в том месте, куда мы придем,
Ничего нет, я это знаю.
В тот день мое сердце трепетало.
В городе после дождя, словно в погоне за радугой,
Мечтая о будущем, все люди, наверное, поднимаются.
Смеясь, я держал твою руку,
И сейчас клянусь, что никогда ее не отпущу.
Незаметно и сегодня, словно в ускоренной перемотке,
Солнце садится. Все,
Идут домой.
Крылья свободы за спиной, но ни разу их не расправив,
Ты всегда искал место, куда можно вернуться, говоря, что его нигде нет.
Ты всегда искал его.
Звучащая в одинокой ночи,
Мелодия, дарящая тепло.
В этом бесконечном небе, которое продолжается вечно,
Придумывая оправдания, словно белые облака,
Кажется, я наконец-то могу сказать это.
Всё, что мне нужно, – это чтобы ты была рядом.
Если тихо закрыть глаза, то под дождем,
Город воспоминаний, словно когда-нибудь изменится,
Мы смотрим в разное будущее,
В городе после дождя, когда мы гнались за радугой,
Ты сказала: "Я хочу увидеть начало той радуги".
Клянясь, я держал твою руку,
Чтобы не разрушить, но и не отпустить.
Ту радугу, мокрую от дождя,
Только тебе.
Rainbow rain