Paroles et traduction Sophia - サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム

サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム

今何処で 君は眠る
大人になったのか
あの日僕は君の手を 放した
どうかしていたんだ 春の月の夜 迎えに行く
Why don′t you go to neverland
-I can't go please don′t leave me alone
君一人残した
二つ目の角曲がり ずっと
振り返らずに 朝が来るまで 歩いてたよ
僕が失くしたモノは 夕焼けの涙さ
振り返ると君は笑って 「大人になるわ」
君が胸に決めた 虹の滝に映る
少女のままの自分に別れ告げた
サヨナラ
I fall in love do you remember darling
You got a love forever
I'm just war for my darling I go around
They sold rebel, love me so real, I for your love
Why don't you help that anyway
I got you let you be no says
-Why? girl leave it do you go stormy night
Is stormy night
Why? got you leave me faraway
I came listen fall dream
自由と引き換えに誰か守る為の
It′s a borderline
冷たい部屋に一人 孤独に耐える日々で
失った夢と想い出達が 僕を迎えに来る
長いトンネルだ 暗闇を抜けるさ
Baby 間に合うはずさ 月が見える
Love me please
You just say so "good bye, peter pan"
How do you think? love me, lost boy?
君と交わしたkissは約束 少年でいたかった
Nobody knows
君に伝えたいのさ
I say
"Good bye
Good bye, peter pan"

Прощай, мой любимый, синдром Питера Пэна

Где ты сейчас спишь?
Стал ли взрослым?
В тот день я отпустила твою руку.
Я была не в себе. Ночью весенней луны я приду за тобой.
Почему ты не отправишься в Нетландию?
- Я не могу идти, пожалуйста, не оставляй меня одну.
Оставила тебя одного.
За вторым поворотом, всё время
Не оглядываясь, шла до самого утра.
То, что я потеряла - это слезы заката.
Оглянувшись, я увидела твою улыбку: "Я стану взрослой".
Твоё решение, отраженное в радужном водопаде.
Ты попрощалась с собой, той, что осталась девочкой.
Прощай.
Я влюбилась, помнишь, дорогой?
Ты обрел любовь навсегда.
Я просто борюсь за своего любимого, я иду вперед.
Они продали бунт, люби меня по-настоящему, я ради твоей любви.
Почему ты не поможешь, в любом случае?
Я получила тебя, позволю тебе быть без отказов.
-Почему? Девочка, оставь это, ты идешь в штормовую ночь.
Это штормовая ночь.
Почему? Ты заставил меня уйти далеко.
Я пришла послушать падающий сон.
В обмен на свободу, ради защиты кого-то.
Это пограничная линия.
В холодной комнате, одна, дни, полные одиночества.
Потерянные мечты и воспоминания приходят за мной.
Длинный туннель. Я пройду сквозь тьму.
Дорогой, я должна успеть. Вижу луну.
Люби меня, пожалуйста.
Ты просто скажи "прощай, Питер Пэн".
Как ты думаешь? Любишь меня, потерянный мальчик?
Поцелуй, которым мы обменялись, был обещанием. Я хотела остаться мальчиком.
Никто не знает.
Я хочу сказать тебе.
Я говорю:
"Прощай,
прощай, Питер Пэн".