Paroles et traduction Sophia - ブルーテーブル

ブルーテーブル

もう私は全てに見放されたようです
ありふれた台詞には誰も見向きもしない

傷つけた事も傷つけられた事も消えてくの

最後まで私の目を見てくれたあなたも

今はもう他の誰かその優しさで包み込み眠る

窓が一つ 部屋の角(スミ)に 壁は高く 外は見えない
いつだったか 二人で買った小さなブルーの机が一つだけ残ってる

想い出は綺麗に彩られてくもの
道の先にあの虹の橋はもうないでしょう

あなたの事を私の方が独りにしてた

遠く景色 霞んでゆく 色が消えて あなたの孤独が
波の様に私の方へ打ちつけ砕けては無くなる

窓が一つ 部屋の角(スミ)に 壁は高く 外は見えない
いつだったか 二人で買った小さなブルーの机の上に登ったら
小さな窓に 今 手が届いた

Синий стол

Похоже, меня все покинули.
На банальные фразы никто не обращает внимания.

И обиды, которые я наносила, и те, что наносили мне, исчезают.

Даже ты, который смотрел мне в глаза до самого конца,

теперь обнимаешь во сне другую, окутывая ее своей нежностью.

Одно окно в углу комнаты, высокие стены, ничего не видно снаружи.
Остался только маленький синий стол, который мы когда-то купили вместе.

Воспоминания окрашиваются в прекрасные цвета.
В конце пути радужного моста уже нет.

Ведь это я оставила тебя одного.

Далекий пейзаж тускнеет, цвета исчезают, и твое одиночество
волной накатывает на меня, разбивается и исчезает.

Одно окно в углу комнаты, высокие стены, ничего не видно снаружи.
Если я встану на маленький синий стол, который мы когда-то купили вместе,
то моя рука дотянется до маленького окна.