Paroles et traduction Sophia - 旅の途中

旅の途中

君よりも 僕が先に 背を向けて歩き出すよ
君の胸は 僕のせいで 傷ついているから
「独りにだけはしないでね」寄り添う影と
変わる季節の風の中で 見失う優しさ
何も見えず 奪い合う そこは旅の途中
君が一粒 残した涙 決して忘れないよ
歩いてく 何処までも 時折 振り返る道
歩いてく もう一度 君と逢えるまで
別れの時が来るなんて 怖れもせずに
小さな箱に押し込んだ 君の悲しみを
辿り着けずに 落とす涙も 僕の勇気になれ
全てに終わりがあっていつしか また旅が始まる
歩いてく 何処までも 時折 振り返る道
歩いてく もう一度 君に逢えるまで
気付かぬうちに 大人になって 立ち止まる日が来る
そしてまたこの道は続いてく ここは 旅の途中

Journey

Before you, I'll start walking with my back to you
Because my actions have hurt your heart
In your loneliness, you lean on a comforting shadow
My kindness is lost in the changing winds of the season
We see nothing and fight over the treasures on our journey
I swear I'll never forget the tear you shed alone
I'll keep walking, no matter the distance, and sometimes, I'll look back
I'll keep walking until the day we meet again
We nonchalantly let the time of saying goodbye approach
The sorrow I pushed into a small box was yours
Help me to be brave with the tears of my failures
Every end leads to a new beginning, and soon, we'll start a new journey
I'll keep walking, no matter the distance, and sometimes, I'll look back
I'll keep walking until the day we meet again
We've matured unknowingly, and someday, we'll stop moving forward
And then this path will continue — this journey