Paroles et traduction Sophia - 旅の途中

旅の途中

君よりも 僕が先に 背を向けて歩き出すよ
君の胸は 僕のせいで 傷ついているから
「独りにだけはしないでね」寄り添う影と
変わる季節の風の中で 見失う優しさ
何も見えず 奪い合う そこは旅の途中
君が一粒 残した涙 決して忘れないよ
歩いてく 何処までも 時折 振り返る道
歩いてく もう一度 君と逢えるまで
別れの時が来るなんて 怖れもせずに
小さな箱に押し込んだ 君の悲しみを
辿り着けずに 落とす涙も 僕の勇気になれ
全てに終わりがあっていつしか また旅が始まる
歩いてく 何処までも 時折 振り返る道
歩いてく もう一度 君に逢えるまで
気付かぬうちに 大人になって 立ち止まる日が来る
そしてまたこの道は続いてく ここは 旅の途中

В пути

Я раньше тебя, повернувшись спиной, уйду,
Ведь твоя грудь из-за меня ранена.
«Только не оставляй меня одну», – шептала тень рядом,
И в ветре сменяющихся времён теряется нежность.
Ничего не видно, мы боремся друг с другом – это середина пути,
Ту единственную слезу, что ты оставила, я никогда не забуду.
Иду куда глаза глядят, порой оглядываясь назад,
Иду, пока снова не встречусь с тобой.
Не боясь, что придёт время расставания,
Я спрятала в маленькой шкатулке твою печаль.
Пусть не достигнув цели, пролитые слёзы станут моей смелостью,
Ведь всему приходит конец, и когда-нибудь снова начнётся путешествие.
Иду куда глаза глядят, порой оглядываясь назад,
Иду, пока снова не встречусь с тобой.
Незаметно став взрослой, настанет день, когда я остановлюсь.
И снова этот путь продолжится – это середина пути.