Paroles et traduction Sophia - 月光

月光

今、君の世界に光が無く
孤独な夜に叫んで
誰も通り見ないフリなら
最期にこの詩を想い出して
暗闇に 負けぬ様に
一筋の 月光 呼んで
僕の この詩だけじゃ
全て 伝えられなくても
マッハのスピードで助けに行くよ
約束の 場所まで
疑う事が諦めを
連れて来ては のさばる
哀しい事が多過ぎたね
小さな幸せが泣いてる
綺麗事 暴いては
現実と嘆く 僕等
駆け引きも バランスも
いらないさ 君は君さ
誰も 守れる物は (help me if you can)
この身 懸けたとしても (I′m feeling down)
自分以外に あと一人いる
一人は守れる
僕の この詩だけじゃ (help me if you can)
世界 救えないとしても (I'm feeling down)
君を全力で 想っているよ
満ち欠けるMelody

Лунный свет

Если в твоём мире сейчас нет света,
И ты кричишь в одинокой ночи,
Если все делают вид, что не замечают,
Вспомни эти строки в последний миг.
Чтобы не сдаться темноте,
Призови луч лунного света.
Даже если этими стихами
Я не могу передать всё,
Я примчусь к тебе со скоростью звука,
К нашему заветному месту.
Сомнения приводят к отчаянию,
Которое затем берёт верх.
Слишком много печали выпало на твою долю,
Маленькие радости плачут.
Разоблачая красивые слова,
Мы сетуем на реальность.
Не нужны ни уловки, ни баланс,
Ты просто будь собой.
Каждый может защитить лишь (help me if you can)
Даже рискуя собой (I′m feeling down)
Кого-то одного, помимо себя.
Одного человека можно защитить.
Даже если этими стихами (help me if you can)
Я не могу спасти мир (I'm feeling down)
Я думаю о тебе со всей силой.
Убывающая и растущая мелодия.