Paroles et traduction Sophia - 青い季節

青い季節

※Blue place blue & blue time
Blue voice blue & blue tears
Blue rain blue & blue night fly away※
はじまりの声 流れる景色
行き先なんて 見えないままで
もっと もっと 叫び声は
守る為と 裏切りさえも
ただ残酷に 美しいなら
強く 強く ただ信じて
失望の果て 差し伸べた君の手が
前を向け 俺達の 青い季節と
駆け抜ける青 いつまでも 笑う声
Blue of Blue Spring
のばした両手 届かないと
僕等は知っていた
(※くり返し)
見えない窓の 向こうに見える
夢見る空の 見えない羽を
もっと もっと 奪ってでも
試される時 立ち尽くす風
失くした景色 別々の道
きっと きっと だれもかれも
壊れたガラス キラキラ路地裏に散った
星たちは明ける空 消えてく前に
駆け抜けた青 何処までも 届かない
Blue of Blue Spring
のばした両手 雨に撃たれ
いくつ夜を越えて
君がくれた優しさだけで
駆け抜ける青 見上げたら 霞むような
Blue of Blue Spring
のばした両手 奪い合った いくつ夜を
のばした両手 その先には 青く青い季節
(※くり返し)

Blue Season

※Blue place blue & blue time
Blue voice blue & blue tears
Blue rain blue & blue night fly away※
Sound of the start, a flowing scene
Destination still out of sight
But a scream
Can both protect and betray
For a cruel yet beautiful end
So courage and belief
Will let your hand reach through disappointment
Look ahead, to our blue season
A piercing blue, endless laughter
Blue of Blue Spring
Our outstretched hands fall short
We both know this
(※Chorus)
Through the unseen window, we glimpse
Dreams in the sky, invisible wings
But we'll fight
Stand against the tempestuous trials
Our paths now separate, the scene fades
Yet still
Broken glass glitters amidst the backstreets
As stars fade before dawn
Our boundless blue still eludes us
Blue of Blue Spring
Outstretched hands, drenched in rain
After countless nights
Your kindness alone guides me
A piercing blue, now fading
Blue of Blue Spring
Outstretched hands, torn apart
Yet through these nights, we find a future
(※Chorus)