Paroles et traduction Sophia - 青空

青空

君が泣いた 壊れるように
僕は抱きしめた 壊してしまうように
僕等はここから 別々の道を行く
人混みに消えていく 君はもう見えない

そうさ
街に埋もれていく僕等は それでもまだ声の限り叫んで
通り過ぎていく風に ほら もう消えかけてしまいそうな夢
ただ広がる 青い空

一つ 二つ 失くしては崩れる
一つ 二つ 許しては立ち上がる

そうさ
時に誰かを傷つけても 目を伏せたまま黙る僕がいるよ
生きて行く術 守るもの それが大人になってく事ならば

あの日僕等が見た 雨上がりの空に
街を囲む壁の向こうに置いてきた 青

そうさ
街は今日も流れていく 無情に誰の事もかばわずに
泳ぎ疲れては沈んでく もう消えかけてしまいそうな夢
救いの手は

そうさ
あの日君の見せた涙が 今も僕のこの胸を叩いてる
見上げれば青くまだ広がる この空の下君も同じように
痛みに似た 青い空
涙よりも 青い空

どこまでも 青く
いつまでも 青く

Blue Sky

You cried, collapsing within yourself,
I embraced you, embracing your brokenness.
We must depart from here and walk different paths,
Disappearing among the crowd, I can no longer see you.

Yes,
We are swallowed by the city, Yet we keep crying out as loud as we can,
To the passing wind, Oh! Our dreams are fading away,
Only the vast blue sky remains.

One more, two more, we lose and we fall,
One more, two more, we forgive and we rise.

Yes,
At times, I may hurt others and keep my eyes down, Staying silent,
If learning to survive and protecting what's mine means becoming an adult,

The sky we saw that day, After the rain,
The blue we left behind, beyond the walls surrounding the city

Yes,
The city keeps flowing, relentlessly, shielding no one,
Exhausted from swimming, I sink down, Our dreams on the verge of fading away,
A helping hand is

Yes,
That day, the tears you shed still pound in my chest,
When I look up, it's still there, the vast blue, And I know you see it too,
The sky that aches like a wound,
The sky that's more blue than tears.

Forever blue,
Endlessly blue.