Paroles et traduction Sophia - 青空

青空

君が泣いた 壊れるように
僕は抱きしめた 壊してしまうように
僕等はここから 別々の道を行く
人混みに消えていく 君はもう見えない

そうさ
街に埋もれていく僕等は それでもまだ声の限り叫んで
通り過ぎていく風に ほら もう消えかけてしまいそうな夢
ただ広がる 青い空

一つ 二つ 失くしては崩れる
一つ 二つ 許しては立ち上がる

そうさ
時に誰かを傷つけても 目を伏せたまま黙る僕がいるよ
生きて行く術 守るもの それが大人になってく事ならば

あの日僕等が見た 雨上がりの空に
街を囲む壁の向こうに置いてきた 青

そうさ
街は今日も流れていく 無情に誰の事もかばわずに
泳ぎ疲れては沈んでく もう消えかけてしまいそうな夢
救いの手は

そうさ
あの日君の見せた涙が 今も僕のこの胸を叩いてる
見上げれば青くまだ広がる この空の下君も同じように
痛みに似た 青い空
涙よりも 青い空

どこまでも 青く
いつまでも 青く

Голубое небо

Ты плакала, словно ломаясь,
Я обнимала тебя, словно желая разрушить,
Мы отсюда пойдём разными дорогами,
Растворяешься в толпе, тебя уже не видно.

Да,
Мы теряемся в городе, но всё ещё кричим изо всех сил,
В проходящем мимо ветру, смотри, наша мечта вот-вот исчезнет,
Просто раскинулось голубое небо.

Раз, два, теряя, разрушаемся,
Раз, два, прощая, поднимаемся.

Да,
Порой, раня кого-то, я молча опускаю глаза,
Способ выжить, то, что нужно защищать, если это и значит взрослеть,

В тот день мы видели небо после дождя,
Оставили за стенами, окружающими город, голубизну.

Да,
Город продолжает течь сегодня, безжалостно, никого не щадя,
Уставшие от плавания, мы тонем, наша мечта вот-вот исчезнет,
Рука помощи.

Да,
Твои слёзы того дня до сих пор стучат в моей груди,
Если поднять голову, всё ещё раскинулось голубое небо, и ты под ним так же,
Голубое небо, похожее на боль,
Голубое небо, больше, чем слёзы.

Бесконечно голубое,
Вечно голубое.