Bound To Fall - Sophie Delila traduction en allemand

Bound To Fall

Big boats, big planes, big autographs
A scene straight from a 60 photograph
We both know the moment never lasts

Sex and drugs and rock 'n' roll
Eventually will take its toll
Life is only exciting seconds before the crash

I'm on the ground
You're in the air
Flying around in your electric chair
Flip the switch to reach the heights
Miles above the city lights

When you're livin' the high life
The whole world seems so small
One of these days you're bound to fall
When you're givin' next to nothing
You might as well give it all
One of these days
You're bound to fall

Both hands held out across my face
Too afraid to watch you fall from grace
Every stunt you pull I lose a little faith
I've lost count of all the times
You stepped across the borderline
Knocking on heaven's door
Ready to die to feel alive

I'm on the ground
You're in the air
Without a tie without a care
Cut the cord to reach the heights
Miles above the city lights

When you're livin' the high life
The whole world seems so small
One of these days you're bound to fall
When you're givin' next to nothing
You might as well give it all
One of these days
You're bound to fall
It's a sacrifice
You gotta pay the price
When you touch the sky
You are bound to fall
You are bound to fall
Nobody can have it all, it all, it all
We are bound to fall

When you're livin' the high life
The whole world seems so small
One of these days you're bound to fall
When you're givin' next to nothing
You might as well give it all
One of these days
You're bound to fall
It's a sacrifice
You gotta pay the price
When you touch the sky
You are bound to fall

Zum Fallen bestimmt

Große Boote, große Flugzeuge, große Autogramme
Eine Szene direkt aus einem 60er-Jahre-Foto
Wir beide wissen, dass der Moment nie anhält

Sex und Drogen und Rock 'n' Roll
Werden irgendwann ihren Tribut fordern
Das Leben ist nur Sekunden vor dem Crash aufregend

Ich bin am Boden
Du bist in der Luft
Fliegst herum in deinem elektrischen Stuhl
Leg den Schalter um, um die Höhen zu erreichen
Meilen über den Lichtern der Stadt

Wenn du das hohe Leben lebst
Erscheint die ganze Welt so klein
Eines dieser Tage wirst du fallen
Wenn du fast nichts gibst
Kannst du genauso gut alles geben
Eines dieser Tage
Wirst du fallen

Beide Hände vor meinem Gesicht ausgestreckt
Zu ängstlich, um dich aus der Gnade fallen zu sehen
Bei jedem Stunt, den du machst, verliere ich ein wenig Vertrauen
Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft
Du die Grenze überschritten hast
An die Himmelstür klopfend
Bereit zu sterben, um dich lebendig zu fühlen

Ich bin am Boden
Du bist in der Luft
Ohne Bindung, ohne Sorge
Durchtrenne die Schnur, um die Höhen zu erreichen
Meilen über den Lichtern der Stadt

Wenn du das hohe Leben lebst
Erscheint die ganze Welt so klein
Eines dieser Tage wirst du fallen
Wenn du fast nichts gibst
Kannst du genauso gut alles geben
Eines dieser Tage
Wirst du fallen
Es ist ein Opfer
Du musst den Preis bezahlen
Wenn du den Himmel berührst
Wirst du fallen
Du wirst fallen
Niemand kann alles haben, alles, alles
Wir sind dazu bestimmt zu fallen

Wenn du das hohe Leben lebst
Erscheint die ganze Welt so klein
Eines dieser Tage wirst du fallen
Wenn du fast nichts gibst
Kannst du genauso gut alles geben
Eines dieser Tage
Wirst du fallen
Es ist ein Opfer
Du musst den Preis bezahlen
Wenn du den Himmel berührst
Wirst du fallen