Paroles et traduction Sophie Delila - Bound To Fall

Big boats, big planes, big autographs
A scene straight from a 60 photograph
We both know the moment never lasts

Sex and drugs and rock 'n' roll
Eventually will take its toll
Life is only exciting seconds before the crash

I'm on the ground
You're in the air
Flying around in your electric chair
Flip the switch to reach the heights
Miles above the city lights

When you're livin' the high life
The whole world seems so small
One of these days you're bound to fall
When you're givin' next to nothing
You might as well give it all
One of these days
You're bound to fall

Both hands held out across my face
Too afraid to watch you fall from grace
Every stunt you pull I lose a little faith
I've lost count of all the times
You stepped across the borderline
Knocking on heaven's door
Ready to die to feel alive

I'm on the ground
You're in the air
Without a tie without a care
Cut the cord to reach the heights
Miles above the city lights

When you're livin' the high life
The whole world seems so small
One of these days you're bound to fall
When you're givin' next to nothing
You might as well give it all
One of these days
You're bound to fall
It's a sacrifice
You gotta pay the price
When you touch the sky
You are bound to fall
You are bound to fall
Nobody can have it all, it all, it all
We are bound to fall

When you're livin' the high life
The whole world seems so small
One of these days you're bound to fall
When you're givin' next to nothing
You might as well give it all
One of these days
You're bound to fall
It's a sacrifice
You gotta pay the price
When you touch the sky
You are bound to fall

Большие лодки, большие самолеты, большие автографы
Сцена прямо с фотографии 60-х годов
Мы оба знаем, что этот момент никогда не длится вечно

Секс, наркотики и рок-н-ролл
В конце концов это возьмет свое
Жизнь - это всего лишь захватывающие секунды перед катастрофой

Я лежу на земле
Ты витаешь в воздухе
Летаешь на своем электрическом стуле
Поверните переключатель, чтобы достичь нужной высоты
В милях над городскими огнями

Когда ты ведешь светскую жизнь
Весь мир кажется таким маленьким
В один прекрасный день ты обязательно упадешь
Когда ты почти ничего не даешь
С таким же успехом ты мог бы отдать все это
В один из этих дней
Ты обязательно упадешь

Обеими руками я закрыл лицо
Слишком боюсь смотреть, как ты впадаешь в немилость
С каждым твоим трюком я теряю немного веры
Я потерял счет всем этим временам
Ты переступил границу
Стучусь в дверь рая
Готов умереть, чтобы почувствовать себя живым

Я лежу на земле
Ты витаешь в воздухе
Без галстука, без забот
Перережьте шнур, чтобы достичь нужной высоты
В милях над городскими огнями

Когда ты ведешь светскую жизнь
Весь мир кажется таким маленьким
В один прекрасный день ты обязательно упадешь
Когда ты почти ничего не даешь
С таким же успехом ты мог бы отдать все это
В один из этих дней
Ты обязательно упадешь
Это жертва
Ты должен заплатить за это цену
Когда ты касаешься неба
Ты обязательно упадешь
Ты обязательно упадешь
Никто не может обладать всем этим, всем этим, всем этим
Мы обречены на падение

Когда ты ведешь светскую жизнь
Весь мир кажется таким маленьким
В один прекрасный день ты обязательно упадешь
Когда ты почти ничего не даешь
С таким же успехом ты мог бы отдать все это
В один из этих дней
Ты обязательно упадешь
Это жертва
Ты должен заплатить за это цену
Когда ты касаешься неба
Ты обязательно упадешь