Paroles et traduction Sophie Delila - If I Should Die Tonight

If I Should Die Tonight

It cries in my heart like it rains in the city
I don't need your help, I don't want your money
Cause I'm gonna get going and make myself pretty
And now's the time to get down, down, down, down
I love the way we move, when we've got nothing to lose
If I should die tonight, I'm gonna end it on a high
I'm gonna work that disco light, I'm gonna rock the dance floor
If I should die tonight, I'm gonna live it one more time
I'm gonna get myself down to disco town, and rock the dance floor
If I should die tonight
If I should die tonight
I roll down the street now, in my bright red Chevy
Put on my lipstick, it's time to get ready
And I wanna get high, crank the rocksteady
It's my favourite song, the radio is playing it right now
I love the way we move when we've got nothing to lose
If I should die tonight, I'm gonna end it on a high
I'm gonna work that disco light, I'm gonna rock the dance floor
If I should die tonight, I'm gonna live it one more time
I'm gonna get myself down to disco town, and rock the dance floor
If I should die tonight
If I should die tonight
It cries in my heart, like it rains in the city
I don't need your help, I don't want your money
Cause I'm gonna get gone, make myself pretty
And now is the time to get down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down
If I should die tonight, (I'm gonna live it one more time)
If I should die tonight, (I wanna get high... and rock the dancefloor)
If I should die tonight
If I should die tonight
If I should die tonight
Get down, down, down, down

Если я умру сегодня

Плачет в моем сердце, словно дождь идет в городе
Мне не нужна твоя помощь, мне не нужны твои деньги
Потому что я собираюсь уйти и навести красоту
А теперь самое время оторваться по полной
Мне нравится, как мы двигаемся, когда нам нечего терять
Если я умру сегодня, я закончу на высокой ноте
Я зажгу под светом дискотеки, я взорву танцпол
Если я умру сегодня, я проживу это еще раз
Я отправлюсь в город дискотек и взорву танцпол
Если я умру сегодня
Если я умру сегодня
Я качу по улице в своем ярко-красном Шевроле
Крашу губы, пора готовиться
И я хочу кайфануть, включить рокстеди
Это моя любимая песня, радио играет ее прямо сейчас
Мне нравится, как мы двигаемся, когда нам нечего терять
Если я умру сегодня, я закончу на высокой ноте
Я зажгу под светом дискотеки, я взорву танцпол
Если я умру сегодня, я проживу это еще раз
Я отправлюсь в город дискотек и взорву танцпол
Если я умру сегодня
Если я умру сегодня
Плачет в моем сердце, словно дождь идет в городе
Мне не нужна твоя помощь, мне не нужны твои деньги
Потому что я собираюсь уйти, навести красоту
А теперь самое время оторваться по полной
Если я умру сегодня (я проживу это еще раз)
Если я умру сегодня (я хочу кайфануть... и взорвать танцпол)
Если я умру сегодня
Если я умру сегодня
Если я умру сегодня
Оторваться по полной