What Did I Do - Sophie Delila traduction en allemand

What Did I Do

I remind you of a girl you used to know
She used to wait for you, to call and say hello
Now she's got
Ways that you don't understand
Guess that's why you don't want us to be friends

Ça me rend fou
Je te veux tant mais je ne sais plus quoi faire
(Quoi faire, quoi faire)
T'as semé le doute
Depuis ce jour-là, le monde tourne à l'envers

You wanted me then but you don't want me now
Not as a friend and you won't tell me why

Puisque l'amour me fait défaut
Oh oh-oh oh oh-oh
Tous ces sentiments
Oh oh-oh oh oh-oh

Si mes maux de coeur avaient un remède
Je ferais le nécessaire mais malgré moi je cède
Le bonheur
À portée de main quand je te serre
Pourtant j'ai si peur de tout te dire et de te perdre

What do we do?
What do we say when the heart is not over?
If only we knew
Would it be easy to face what we're going through?

Je ris, je pleure derrière ces mises en scène
Fais-moi un signe, dis-le moi si tu m'aimes
(Si tu m'aimes)
J'aurais si peur de me brûler les ailes
Puisque l'amour me fait défaut oh oh-oh oh oh-oh
Tous ces sentiments oh oh-oh oh oh-oh
Me font défaut
Oh oh oh oh-oh
Me font défaut
Oh oh oh oh-oh

You wanted me then but you don't want me now
Not as a friend and you won't tell me why

J'aurais si peur de me brûler les ailes
Puisque l'amour me fait défaut
Oh oh-oh oh oh-oh
Tous ces sentiments
Oh oh-oh oh oh-oh

Tell me, what did I do?
Oh ooh ooh ooh ooh-ooh
Before you go...

Was habe ich getan

Ich erinnere dich an ein Mädchen, das du mal kanntest
Sie hat immer auf deinen Anruf gewartet, um Hallo zu sagen
Jetzt hat sie
Eigenarten, die du nicht verstehst
Ich schätze, deshalb willst du nicht, dass wir Freunde sind

Das macht mich verrückt
Ich will dich so sehr, aber ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
(Was tun, was tun)
Du hast Zweifel gesät
Seit diesem Tag steht die Welt Kopf

Du wolltest mich damals, aber jetzt willst du mich nicht mehr
Nicht als Freundin, und du sagst mir nicht, warum

Da mir die Liebe fehlt
Oh oh-oh oh oh-oh
All diese Gefühle
Oh oh-oh oh oh-oh

Wenn mein Herzschmerz eine Heilung hätte
Ich würde das Nötige tun, aber gegen meinen Willen gebe ich nach
Das Glück
Zum Greifen nah, wenn ich dich umarme
Doch ich habe solche Angst, dir alles zu sagen und dich zu verlieren

Was tun wir?
Was sagen wir, wenn das Herz noch nicht darüber hinweg ist?
Wenn wir es nur wüssten
Wäre es dann einfacher, dem entgegenzutreten, was wir durchmachen?

Ich lache, ich weine hinter diesen Inszenierungen
Gib mir ein Zeichen, sag es mir, wenn du mich liebst
(Wenn du mich liebst)
Ich hätte solche Angst, mir die Flügel zu verbrennen
Da mir die Liebe fehlt oh oh-oh oh oh-oh
All diese Gefühle oh oh-oh oh oh-oh
Fehlen mir
Oh oh oh oh-oh
Fehlen mir
Oh oh oh oh-oh

Du wolltest mich damals, aber jetzt willst du mich nicht mehr
Nicht als Freundin, und du sagst mir nicht, warum

Ich hätte solche Angst, mir die Flügel zu verbrennen
Da mir die Liebe fehlt
Oh oh-oh oh oh-oh
All diese Gefühle
Oh oh-oh oh oh-oh

Sag mir, was habe ich getan?
Oh ooh ooh ooh ooh-ooh
Bevor du gehst...