N'écoute que moi (Reprise) - Sophie Delmas traduction en allemand

N'écoute que moi (Reprise)

Je crois qu'il m'apprécie
Qu'il t'apprécie? Raiponce, c'est tellement insensé
Je ne comprends pas que tu sois partie
Cette histoire d'amour que tu as inventé
Nous prouve que tu es naïve, peu avertie
Tu crois qu'il t'aime, mais qui te l'a dit?
Regarde-toi, tu crois l'impressionner?
Ne râle pas constamment, rentre avec maman
N'écoute
Non
Non? Oh, oui, c'est donc cela
Raiponce n'a plus peur
Elle pense tout savoir par cœur
Elle part sans même dire merci
Raiponce n'a plus peur
Très bien, à la bonne heure
Va et remet-lui ceci
Il n'est là que pour ça
Ne te fais pas d'illusions
Donne-la-lui et tu verras
Crois-moi ma chère
Il fuira sans raison
Et ne fais pas n'importe quoi
Si tu sais mieux que moi
S'il est si beau, si charmant
Rejoins-le mais, gare à toi
S'il ment, ne reviens pas en pleurant
N'écoute que moi

Hör nur auf mich (Reprise)

Ich glaube, er mag mich
Dass er dich mag? Rapunzel, das ist so unsinnig
Ich verstehe nicht, dass du gegangen bist
Diese Liebesgeschichte, die du erfunden hast
Beweist uns, dass du naiv bist, unerfahren
Du glaubst, er liebt dich, aber wer hat dir das gesagt?
Sieh dich an, glaubst du, ihn zu beeindrucken?
Beschwere dich nicht ständig, komm mit Mama nach Hause
Hör nur
Nein
Nein? Oh, ja, so ist das also
Rapunzel hat keine Angst mehr
Sie glaubt, alles auswendig zu wissen
Sie geht, ohne sich zu bedanken
Rapunzel hat keine Angst mehr
Sehr gut, nur zu
Geh und gib ihm das hier
Er ist nur deswegen hier
Mach dir keine Illusionen
Gib es ihm und du wirst sehen
Glaub mir, meine Liebe
Er wird ohne Grund fliehen
Und mach keinen Unsinn
Wenn du es besser weißt als ich
Wenn er so gutaussehend ist, so charmant
Geh zu ihm, aber nimm dich in Acht
Wenn er lügt, komm nicht weinend zurück
Hör nur auf mich