Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Cassandra

You've got snakes in your red hair
They won't let you go
Taking the blame for the fall of the world
The cross that you bare
Leaves you out in the cold
Putting the blame on the girl
Always so beautiful
While so many gone before
They came to silence you
Forevermore
But I'll believe in you, oh, oh
Cassandra, Cassandra
You know what the future holds
(But no one believes you)
Cursed to be prophet
They think it's a lie you told
(But why would you need to?)
Cassandra, Cassandra
If I could just sit with you
We two could conspire and
Make them listen
You only tell the truth
You're fated to madness
It's out of your hands
Destined to say what no one wants to know
I'm knocking you up
Like the hourglass sands
Why can't they just let you go?
Always so beautiful
While so many gone before
They came to silence you
Forevermore
But I'll believe in you, oh, oh
[Cassandra, Cassandra
You know what the future holds
(But no one believes you)
Cursed to be prophet
They think it's a lie you told
(But why would you need to?)
Cassandra, Cassandra
If I could just sit with you
We two could conspire and we'd
Make them listen
You only tell the truth

У тебя змеи в красных волосах.
Они не отпустят тебя.
Взять на себя вину за падение мира.
Крест, который ты несешь.
Оставляет тебя на холоде.
Сваливаю вину на девушку.
Всегда такая красивая.
Пока так много ушло раньше.
Они пришли, чтобы заставить тебя замолчать.
Навсегда,
но я поверю в тебя, о-о-о ...
Кассандра, Кассандра,
ты знаешь, что ждет нас в будущем.
(Но никто тебе не верит)
Проклят быть пророком.
Они думают, что это ложь, которую ты сказала.
(Но зачем тебе это нужно?)
Кассандра, Кассандра.
Если бы я мог просто посидеть с тобой.
Мы могли бы сговориться.
Заставь их слушать.
Ты говоришь только правду.
Ты обречен на безумие.
Это не в твоих руках.
Суждено сказать то, что никто не хочет знать.
Я сбиваю тебя с ног.
Как песочные часы.
Почему они не могут просто отпустить тебя?
Всегда такая красивая.
Пока так много ушло раньше.
Они пришли, чтобы заставить тебя замолчать.
Навсегда,
но я поверю в тебя, о-о-о ...
[Кассандра, Кассандра,
ты знаешь, что ждет тебя в будущем .
(Но никто тебе не верит)
Проклят быть пророком.
Они думают, что это ложь, которую ты сказала.
(Но зачем тебе это нужно?)
Кассандра, Кассандра.
Если бы я мог просто посидеть с тобой.
Мы могли бы сговориться и ...
Заставь их слушать.
Ты говоришь только правду.