Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Here Comes the Rapture

Here Comes the Rapture

Seeing you for the first time
Was like a parting of the clouds
Like a calling in the night
Like a sinner made devout
I was lost I was lonely
But that's long forgotten now
Because you saw in me the light
And only you could bring it out
In the towers, on the borders
All the birds are singing out your name
Give ourselves up
When they call us
And I lose myself in you again
Oooh here comes the rapture
Here comes the rhapsody to set me free
It's taken over me
Oooh here comes the rapture
I'm feeling so divine to know you're mine
It's all that I believe
In the midst of renaissance
You inspire me to learn
Like a precious work of art
That was only yours to give
In the mountains, cross the borders
All the bells are ringing out your name
Give ourselves up
When it calls us
So I lose myself in you again
Oooh here comes the rapture
Here comes the rhapsody to set me free
It's taken over me
Oooh here comes the rapture
I'm feeling so divine to know you're mine
It's all that I believe
With every wave
I'm drifting further and further from the shore
But it's OK
I feel certain that I'm part of something more
Oooh here comes the rapture
Here comes the rhapsody to set me free
It's taken over me
Oooh here comes the rapture
I'm feeling so divine to know you're mine
It's all that I believe

Вот и экстаз

Когда я увидела тебя впервые,
Это было как будто облака разошлись,
Как будто зов в ночи,
Как будто грешница обрела благочестие.
Я была потеряна, я была одинока,
Но это давно забыто,
Потому что ты увидел во мне свет,
И только ты мог его высвободить.
В башнях, на границах,
Все птицы поют твое имя.
Отдадимся,
Когда нас позовут,
И я снова потеряюсь в тебе.
О-о-о, вот и экстаз,
Вот и рапсодия, которая освободит меня.
Она захватила меня.
О-о-о, вот и экстаз,
Я чувствую себя божественно, зная, что ты мой.
Это все, во что я верю.
В разгар возрождения
Ты вдохновляешь меня учиться,
Как драгоценное произведение искусства,
Которое мог подарить только ты.
В горах, через границы,
Все колокола звонят твоим именем.
Отдадимся,
Когда нас позовет,
И я снова потеряюсь в тебе.
О-о-о, вот и экстаз,
Вот и рапсодия, которая освободит меня.
Она захватила меня.
О-о-о, вот и экстаз,
Я чувствую себя божественно, зная, что ты мой.
Это все, во что я верю.
С каждой волной
Я все дальше и дальше от берега,
Но все в порядке,
Я уверена, что являюсь частью чего-то большего.
О-о-о, вот и экстаз,
Вот и рапсодия, которая освободит меня.
Она захватила меня.
О-о-о, вот и экстаз,
Я чувствую себя божественно, зная, что ты мой.
Это все, во что я верю.