Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - The Saddest Happiness
Show
me
round
the
world
a
few
more
times
Fais-moi
découvrir
le
monde
encore
quelques
fois
But
I
don't
think
I'll
find
the
wonders
Mais
je
ne
pense
pas
que
je
retrouverai
les
merveilles
Once
you've
been
so
down
it's
hard
to
feel
the
highs
Une
fois
que
tu
as
été
si
bas,
il
est
difficile
de
ressentir
les
hauts
Wish
that
I
could
see
things
through
your
eyes
J'aimerais
pouvoir
voir
les
choses
à
travers
tes
yeux
But
I'm
not
getting
any
younger
Mais
je
ne
rajeunis
pas
Heartache
is
a
cloud
that
never
leaves
my
skies
Le
chagrin
est
un
nuage
qui
ne
quitte
jamais
mon
ciel
This
melancholy
reverie
Cette
rêverie
mélancolique
It
owerwhelms
me
so
Elle
me
submerge
tellement
Brings
back
all
my
memories
Elle
ramène
tous
mes
souvenirs
And
never
lets
them
go
Et
ne
les
laisse
jamais
partir
As
wistful
as
the
mourning
dove
Aussi
nostalgique
que
la
colombe
en
deuil
That
calls
you
in
the
night
Qui
t'appelle
la
nuit
You
can
feel
so
close
to
love
and
yet
so
far
from
light
Tu
peux
te
sentir
si
près
de
l'amour
et
pourtant
si
loin
de
la
lumière
Saddest
happiness
Le
bonheur
le
plus
triste
I
found
a
friend
in
you
J'ai
trouvé
un
ami
en
toi
The
needle
to
the
groove
L'aiguille
sur
le
sillon
I
know
the
saddest
happiness
Je
connais
le
bonheur
le
plus
triste
I'm
gonna
let
it
fly
Je
vais
le
laisser
s'envoler
It's
come
to
signify
all
I
have
left
of
you
Il
est
devenu
le
symbole
de
tout
ce
qu'il
me
reste
de
toi
I
can't
remember
how
I
felt
before
Je
ne
me
souviens
pas
de
ce
que
je
ressentais
avant
When
colours
burned
so
bright
and
vivid
Quand
les
couleurs
brûlaient
si
brillantes
et
vives
Simple
pleasure
came
from
being
by
your
side
Le
simple
plaisir
venait
d'être
à
tes
côtés
But
sorrow
knocked
upon
my
door
Mais
le
chagrin
a
frappé
à
ma
porte
And
now
to
joy
I'm
just
a
witness
Et
maintenant,
je
ne
suis
qu'un
témoin
de
la
joie
I
wear
my
solitude
like
a
badge
of
pride
Je
porte
ma
solitude
comme
un
badge
de
fierté
Rich
is
the
man
with
a
love
to
treasure
Riche
est
l'homme
qui
a
un
amour
à
chérir
If
love
has
flown
what
I
have
to
measure?
Si
l'amour
s'est
envolé,
que
dois-je
mesurer
?
So
I'm
holding
on
Alors
je
m'accroche
As
wistful
as
the
mourning
dove
Aussi
nostalgique
que
la
colombe
en
deuil
That
calls
you
in
the
night
Qui
t'appelle
la
nuit
You
can
feel
so
close
to
love
and
yet
so
far
from
light
Tu
peux
te
sentir
si
près
de
l'amour
et
pourtant
si
loin
de
la
lumière
Saddest
happiness
Le
bonheur
le
plus
triste
I
found
a
friend
in
you
J'ai
trouvé
un
ami
en
toi
The
needle
to
the
groove
L'aiguille
sur
le
sillon
I
know
the
saddest
happiness
Je
connais
le
bonheur
le
plus
triste
I'm
gonna
let
it
fly
Je
vais
le
laisser
s'envoler
It's
come
to
signify
all
I
have
left
of
you
Il
est
devenu
le
symbole
de
tout
ce
qu'il
me
reste
de
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.