Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Bittersweet (Orchestral Version)

Bittersweet (Orchestral Version)

How can I deny the feeling?
Can't choose the fuse that lights the spark
Don't think I'll hold out too much longer
The lines are blurred and they're dividing
I desire light, I desire dark
Your influence is getting stronger
Despite my mind, my body is still curious
So won't you show me all there is to know?
I know I shouldn't go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
No substitute for real pleasure
You feed the need that lies in me
I've lost all sense to this devotion
One touch and there's a rush of electricity
So won't you show me all there is to know?
I know I shouldn't go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet
No substitute for real pleasure
You feed the need that lies in me
I've lost all sense to this devotion
One touch and there's a rush of electricity
So won't you show me all there is to know?
I know I shouldn't go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet
Oh oh oh
So here I am
So here I am
Your love's bittersweet, sweet
So here I am
I know I shouldn't go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet
Oh oh oh
So here I am

Горько-сладкий (Оркестровая версия)

Как мне отрицать это чувство?
Не могу выбрать фитиль, что зажигает искру
Не думаю, что продержусь еще долго
Границы размыты, и они разделяют
Я желаю света, я желаю тьмы
Твое влияние становится сильнее
Несмотря на мой разум, мое тело все еще любопытно
Так не покажешь ли ты мне все, что нужно знать?
Я знаю, мне не следует идти
Но что-то заставляет меня жаждать этого жара
Твоя любовь горько-сладкая (и вот я здесь)
Огонь твоих прикосновений
Мне всегда так сложно превзойти
Твоя любовь горько-сладкая (и вот я здесь)
Нет замены настоящему удовольствию
Ты питаешь потребность, что живет во мне
Я потеряла всякий смысл в этой преданности
Одно прикосновение, и по телу пробегает электрический ток
Так не покажешь ли ты мне все, что нужно знать?
Я знаю, мне не следует идти
Но что-то заставляет меня жаждать этого жара
Твоя любовь горько-сладкая (и вот я здесь)
Огонь твоих прикосновений
Мне всегда так сложно превзойти
Твоя любовь горько-сладкая
Нет замены настоящему удовольствию
Ты питаешь потребность, что живет во мне
Я потеряла всякий смысл в этой преданности
Одно прикосновение, и по телу пробегает электрический ток
Так не покажешь ли ты мне все, что нужно знать?
Я знаю, мне не следует идти
Но что-то заставляет меня жаждать этого жара
Твоя любовь горько-сладкая (и вот я здесь)
Огонь твоих прикосновений
Мне всегда так сложно превзойти
Твоя любовь горько-сладкая
О-о-о
И вот я здесь
И вот я здесь
Твоя любовь горько-сладкая, сладкая
И вот я здесь
Я знаю, мне не следует идти
Но что-то заставляет меня жаждать этого жара
Твоя любовь горько-сладкая (и вот я здесь)
Огонь твоих прикосновений
Мне всегда так сложно превзойти
Твоя любовь горько-сладкая
О-о-о
И вот я здесь