Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Can't Fight This Feeling

(Just can't fight)
(Just can't fight)
(This feeling)

No, I just can't fight this feeling
We should be lovers, we should be lovers
No, I just can't fight this feeling
We should be lovers

Standing in a crowded room
But all I see is you
Like a spotlight follows where you are
Do you know I never want to leave your side?
Desire swallows up my pride
I can't say "No" I want you
So I've got to see this through

'Cause I just can't fight this feeling
We should be lovers, we should be lovers
No, I just can't fight this feeling
We should be lovers, we should be lovers
No, I just can't fight this feeling
My head is spinning, I think it's winning
No, I just can't fight this feeling
And it's beating me down

Falling on you took a moment
Your kiss charged my heart
Just a touch could never be enough
Do you I know I'm overboard and can't be saved?
I pray the night time makes me brave
I have to show I want you
So I've got to get to you

'Cause I just can't fight this feeling
We should be lovers, we should be lovers
No, I just can't fight this feeling
We should be lovers, we should be lovers
No, I just can't fight this feeling
My head is spinning, I think it's winning
No, I just can't fight this feeling
And it's beating me down

Why don't you, why don't you
Why don't you come to me?
Why don't you, why don't you
Why don't you come to me?

'Cause I just can't fight this feeling
We should be lovers, we should be lovers
No, I just can't fight this feeling
We should be lovers, we should be lovers
No, I just can't fight this feeling
My head is spinning, I think it's winning
No, I just can't fight this feeling
And it's beating me
Beating me, beating me down

(Просто не могу сопротивляться)
(Просто не могу сопротивляться)
(Этому чувству)

Нет, я просто не могу побороть это чувство
Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками
Нет, я просто не могу побороть это чувство
Мы должны быть любовниками

Стою в комнате в толпе людей
Но всё, что я вижу это ты
Словно прожектор следую за тобой, где бы ты ни был
Ты знаешь, что я никогда не хочу оставлять тебя?
Желание поглощает мою гордость
Я не могу сказать "нет", я хочу тебя
Поэтому я должна довести дело до конца

Ведь я не могу побороть это чувство
Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками
Нет, я просто не могу побороть это чувство
Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками
Нет, я просто не могу побороть это чувство
Кружит мою голову. Я думаю, оно побеждает
Нет, я просто не могу побороть это чувство
Оно сбивает меня

Я запала на тебя в одно мгновение
Твой поцелуй зарядил моё сердце
Одного лишь касания никогда не бывает достаточно
Знаешь ли ты, что я за бортом и меня уже не спасти?
Я молюсь, чтобы ночь придала мне смелости
Мне нужно показать тебе, как я тебя хочу
Значит я должна подойти к тебе

Ведь я не могу побороть это чувство
Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками
Нет, я просто не могу побороть это чувство
Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками
Нет, я просто не могу побороть это чувство
Кружит мою голову. Я думаю, оно побеждает
Нет, я просто не могу побороть это чувство
Оно сбивает меня

Почему ты не, почему ты не
Почему ты не идёшь ко мне?
Почему ты не, почему ты не
Почему ты не идёшь ко мне?

Ведь я не могу побороть это чувство
Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками
Нет, я просто не могу побороть это чувство
Мы должны быть любовниками, мы должны быть любовниками
Нет, я просто не могу побороть это чувство
Кружит мою голову. Я думаю, оно побеждает
Нет, я просто не могу побороть это чувство
И это сбивает меня
Сбивает меня, сбивает меня с ног