Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - China Heart

China Heart

Here I am, all alone
Come see the girl with the china heart
Keep me safe, safe from harm
Hurt me and sound the alarm
Lovers they surrender
Cos nothing lasts forever
Can you free my heart?

Chorus:
My china heart, a work of art
So cold to those who play
I can easily break
My china heart, behind the glass

What good does it do?
I need someone like you
To love and warm me through
Every night, every day
I am the girl with the china heart
Lock and key, guarding
So look but I can't let you touch
Hungry dogs will chase you
If you try to get through
Dare you free my heart?

Chorus 2x

Фарфоровое сердце

Вот я здесь, совсем одна,
Взгляни на девушку с фарфоровым сердцем.
Защити меня, убереги от зла,
Рани меня – и поднимешь тревогу.
Влюбленные сдаются,
Ведь ничто не вечно.
Сможешь ли ты освободить мое сердце?

Припев:
Мое фарфоровое сердце, произведение искусства,
Так холодно к тем, кто играет.
Я могу легко разбиться.
Мое фарфоровое сердце, за стеклом.

Что толку во всем этом?
Мне нужен кто-то вроде тебя,
Чтобы любить и согревать меня
Каждую ночь, каждый день.
Я девушка с фарфоровым сердцем.
Под замком, под охраной,
Так что смотри, но трогать не разрешаю.
Голодные псы погонятся за тобой,
Если попытаешься прорваться.
Осмелишься ли ты освободить мое сердце?

Припев 2x