Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Dial My Number

Dial My Number

When it's late at night
I am your agenda
When you hope to find
I'm alone

A coward's way to speak your verse
A hidden message, broken words
I read out lines but the truth may hurt
I am only killing time with you

You don't understand
You don't know how I feel
And so for what it's worth
I wanna keep it real

If you dial my number
It's not enough
You can wait and wonder
If there's an 'Us'

And when it's dead on the line
Do you think 'The girl is mine?'
You know I'm not falling under
I'm not in love

In the depths of your mind
You think I'll surrender
When you're lost at sea
I'm on land

It's only fair I set you right
'Cause what we have won't see daylight
It's just for now so enjoy the ride
I'm having fun killing time with you

You don't understand
You don't know how I feel
And so for what it's worth
I wanna keep it real

If you dial my number
It's not enough
You can wait and wonder
If there's an 'Us'

And when it's dead on the line
Do you think 'The girl is mine?'
You know I'm not falling under
I'm not in love

Yeah, you can dream about it
But don't believe it's real at all
It's not enough
It's not enough

If you dial my number
It's not enough
You can wait and wonder
If there's an 'Us'

And when it's dead on the line
Do you think 'The girl is mine?'
You know I'm not falling under
I'm not in love

Compose mon numéro

Quand il est tard dans la nuit
Je suis ton programme
Quand tu espères trouver
Je suis seule

Un moyen lâche de dire ton vers
Un message caché, des mots brisés
Je lis les lignes mais la vérité peut faire mal
Je ne fais que tuer le temps avec toi

Tu ne comprends pas
Tu ne sais pas ce que je ressens
Et donc pour ce que ça vaut
Je veux que ce soit réel

Si tu composes mon numéro
Ce n'est pas assez
Tu peux attendre et te demander
S'il y a un "Nous"

Et quand c'est mort sur la ligne
Penses-tu "La fille est à moi ?"
Tu sais que je ne tombe pas sous
Je ne suis pas amoureuse

Au plus profond de ton esprit
Tu penses que je vais me rendre
Quand tu es perdu en mer
Je suis sur terre

C'est juste que je te mette au courant
Parce que ce que nous avons ne verra pas la lumière du jour
C'est juste pour l'instant, alors profite du trajet
Je m'amuse à tuer le temps avec toi

Tu ne comprends pas
Tu ne sais pas ce que je ressens
Et donc pour ce que ça vaut
Je veux que ce soit réel

Si tu composes mon numéro
Ce n'est pas assez
Tu peux attendre et te demander
S'il y a un "Nous"

Et quand c'est mort sur la ligne
Penses-tu "La fille est à moi ?"
Tu sais que je ne tombe pas sous
Je ne suis pas amoureuse

Ouais, tu peux rêver de ça
Mais ne crois pas que c'est réel du tout
Ce n'est pas assez
Ce n'est pas assez

Si tu composes mon numéro
Ce n'est pas assez
Tu peux attendre et te demander
S'il y a un "Nous"

Et quand c'est mort sur la ligne
Penses-tu "La fille est à moi ?"
Tu sais que je ne tombe pas sous
Je ne suis pas amoureuse