Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Down With Love

Take it all in
Let it all out
Can you help me?
Can you tell me why?
What made my heart sink
Now makes her cry
Drown my sorrows with another wine
But it won′t work this time
However hard I try
I've gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in
I let it all out
My world′s in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you're down with love
There's nothing you can do
What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you can′t live without
And when you′re down with love
There ain't no cure at all
Jaded heart I′ve lost my appetite
And I can't see
An end in sight
Oh won′t you bring back blue skys
Baby hold me tight
If you're not here with me
You know I dread the night
I′ve gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in
I let it all out
My world's in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you're down with love
There′s nothing you can do
What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you can′t live without
And when you're down with love
There ain′t no cure at all
I'll never love again
If this is how it ends
And I don′t wanna be down, down, down, down, down
Down with love
Down with love
Down with love
I take it all in
I let it all out
My world's in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you′re down with love
There's nothing you can do
What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you can't live without
And when you′re down with love
There ain′t no down
When you're down with love
There ain′t no cure at all

Прими все это.
Выпусти все это наружу
Вы не могли бы мне помочь?
Ты можешь сказать мне, почему?
Что заставило мое сердце упасть?
Теперь она плачет.
Утопи мои печали в другом вине.
Но на этот раз ничего не выйдет.
Как бы я ни старался
Мне нужно подняться с пола.
Вышвырни эти чувства за дверь
Я принимаю все это.
Я выпустил все это наружу.
Мой мир вращается.
Есть вещи, о которых нужно кричать.
Потому что когда ты подавлен любовью
Ты ничего не можешь сделать.
Чего ты хочешь?
Старайся, как можешь.
Так трудно бороться.
То, без чего ты не можешь жить.
И когда ты подавлен любовью
Нет никакого лекарства.
Измученное сердце я потерял аппетит
И я ничего не вижу.
Конец близок.
О Неужели ты не вернешь голубое небо
Детка, обними меня крепче.
Если ты не со мной ...
Ты знаешь, я боюсь ночи.
Мне нужно подняться с пола.
Вышвырни эти чувства за дверь
Я принимаю все это.
Я выпустил все это наружу.
Мой мир вращается.
Есть вещи, о которых нужно кричать.
Потому что когда ты подавлен любовью
Ты ничего не можешь сделать.
Чего ты хочешь?
Старайся, как можешь.
Так трудно бороться.
То, без чего ты не можешь жить.
И когда ты подавлен любовью
Нет никакого лекарства.
Я никогда не полюблю снова,
если все так закончится.
И я не хочу быть внизу, внизу, внизу, внизу, внизу.
Долой любовь!
Долой любовь!
Долой любовь!
Я принимаю все это.
Я выпустил все это наружу.
Мой мир вращается.
Есть вещи, о которых нужно кричать.
Потому что когда ты подавлен любовью
Ты ничего не можешь сделать.
Чего ты хочешь?
Старайся, как можешь.
Так трудно бороться.
То, без чего ты не можешь жить.
И когда ты подавлен любовью
Здесь нет дна.
Когда ты подавлен любовью
Нет никакого лекарства.