Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - I Believe

I Believe

Hold me down
So I don′t leap onto the wall
With the fever of it all
That would encourage mayhem
They're quite a rowdy crowd
Do you think?

And I′m going to the peak of something
Lovely feeling, slippy breathing
Tell me how to break the news
There's no way that I can loose my love
And it's taken over me

I feel as if this love could last forever
As if my luck and hope have found each other
I feel as if I should have known together
We make good sense to me and I believe

Who just said
Some girls don′t get a second chance
When I′ve toyed and I've romanced
I′m on the edge of something
Inner soothing, man approving
Tell me how to take the news
There's no way that I can loose my love
And it′s taken over me

I feel as if this love could last forever
As if my luck and hope have found each other
I feel as if I should have known together
We make good sense to me and I believe

I feel as if this love could last forever
As if my luck and hope have found each other
I feel as if I should have known together
We make good sense to me and I believe

Я верю

Держи меня крепче,
Чтобы я не прыгнула на стену
В этом порыве чувств,
Который подстрекает к безумствам.
Они довольно шумная толпа,
Ты не думаешь?

И я на пике чего-то...
Прекрасное чувство, сбивчивое дыхание.
Скажи мне, как сообщить эту новость,
Я никак не могу потерять свою любовь,
И она захватила меня.

Мне кажется, эта любовь может длиться вечно,
Словно моя удача и надежда нашли друг друга.
Мне кажется, я должна была знать, что вместе
Мы обретаем смысл, и я верю.

Кто только что сказал,
Что некоторые девушки не получают второго шанса,
Когда я играла и увлекалась?
Я на грани чего-то...
Внутреннее умиротворение, мужское одобрение.
Скажи мне, как принять эту новость,
Я никак не могу потерять свою любовь,
И она захватила меня.

Мне кажется, эта любовь может длиться вечно,
Словно моя удача и надежда нашли друг друга.
Мне кажется, я должна была знать, что вместе
Мы обретаем смысл, и я верю.

Мне кажется, эта любовь может длиться вечно,
Словно моя удача и надежда нашли друг друга.
Мне кажется, я должна была знать, что вместе
Мы обретаем смысл, и я верю.