Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Make a Scene

Make a Scene

I have seen daybreak and sunrise and dawntimes before
But never in time and in motion I've fall to the floor

Join my crowd
We're one and the same
We put our best move forward
Again and again
We're the people
Feel outsiders to life
But now we've come to realise
We've got to get the fire ignited

And we're gonna keep on keep on, don't
We're just gonna make the record rock
Yeah we're gonna keep on keep on
Don't, never stop, never stop, never stop

(So c'mon now) C'mon now lets make a scene
(C'mon now) Queen and king and king and queen
(C'mon now) From the chandelier
(C'mon now) Make a scene
(C'mon now) As the sun is coming up
(C'mon now) Be the ones to say don't stop
(C'mon now) Cos i'm not afraid of this
(Co.co.co.co.co.co.) Scene

All of the heirarchies broken, now we're not at school
Roles are reversed so go on everyone break a rule

One by one
We start something new
We're gonna find our rhythm
Enjoy the view
Where's the party?
Let's go get our fix
Get all our friends in the mix
We're gonna get the night excited

And we're gonna keep on keep on, don't
We're just gonna make the record rock
Yeah we're gonna keep on keep on
Don't, never stop, never stop, never stop

(So c'mon now) C'mon now lets make a scene
(C'mon now) Be queen and king and king and queen
(C'mon now) Swing from the chandelier
(C'mon now) Lets make a scene
(C'mon now) As the sun is coming up
(C'mon now) Be the ones to say don't stop
(C'mon now) Cos i'm not afraid of this
(Co.co.co.co.co.co.) Scene

Устрой Шоу

Я видела рассвет, восход и ранние часы прежде,
Но никогда во времени и в движении я не падала на пол.

Присоединяйся к моей толпе,
Мы единое целое,
Мы делаем наш лучший ход вперед
Снова и снова.
Мы люди,
Чувствующие себя чужими в этой жизни,
Но теперь мы пришли к осознанию,
Что должны зажечь огонь.

И мы будем продолжать, продолжать, не...
Мы просто заставим запись качать.
Да, мы будем продолжать, продолжать,
Не... никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся.

(Так давай же) Давай же устроим шоу,
(Давай же) Королева и король, король и королева,
(Давай же) С люстры,
(Давай же) Устроим шоу,
(Давай же) Пока восходит солнце,
(Давай же) Будем теми, кто скажет: "Не останавливайся!",
(Давай же) Потому что я не боюсь этого
(Шоу, шоу, шоу, шоу, шоу, шоу) Шоу.

Все иерархии разрушены, теперь мы не в школе,
Роли поменялись, так что давайте, все нарушайте правила.

Один за другим
Мы начинаем что-то новое,
Мы найдем свой ритм,
Насладимся видом.
Где вечеринка?
Пойдем получим свою дозу,
Привлечем всех наших друзей,
Мы зажжем эту ночь.

И мы будем продолжать, продолжать, не...
Мы просто заставим запись качать.
Да, мы будем продолжать, продолжать,
Не... никогда не останавливайся, никогда не останавливайся, никогда не останавливайся.

(Так давай же) Давай же устроим шоу,
(Давай же) Будь королевой и королем, королем и королевой,
(Давай же) Качайся на люстре,
(Давай же) Давай устроим шоу,
(Давай же) Пока восходит солнце,
(Давай же) Будем теми, кто скажет: "Не останавливайся!",
(Давай же) Потому что я не боюсь этого
(Шоу, шоу, шоу, шоу, шоу, шоу) Шоу.