Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - New Flame

Have we met before?
Or is that just to break the ice
If our paths had crossed
I should recall such paradise
Inside me passion's stirring
Forgive me, you're divine
[Chorus 1:]
My new flame speeding towards me
A new flame to warm my heart
I feel my temperature soaring
My new flame what a spark
Are you often here?
Where d'you like to go?
And can I come?
All I know for me to speak so free
It's not often done
But with the way we're heading
I figure we'll be fine
[Chorus 2:]
[Chorus 1]
My new flame hold me together
The old flame fall apart
Around me bridges are burning
My new flame what a spark
You release me
You please me
Hypnotise me
Capsize me
Fascinated
Captivated
Exaggerated
Worth the wait-ed
What a fire!
[Chorus 2]

Мы встречались раньше?
Или это просто чтобы разбить лед?
Если бы наши пути пересеклись ...
Я должен вспомнить такой рай.
Внутри меня бурлит страсть.
Прости меня, ты божественна.
[Припев 1:]
Мое новое пламя несется ко мне.
Новое пламя согреет мое сердце.
Я чувствую, как моя температура парит.
Мое новое пламя, какая Искра!
Ты часто здесь?
Куда ты хочешь пойти?
Я могу прийти?
Все, что я знаю, чтобы говорить так свободно.
Так не часто бывает.
Но с тем, как мы движемся.
Думаю, все будет хорошо.
[Припев 2:]
[Припев 1]
Мое новое пламя держит меня вместе.
Старое пламя разваливается на части.
Вокруг меня горят мосты.
Мое новое пламя, какая Искра!
Ты освобождаешь меня.
Ты радуешь меня.
Загипнотизируй меня.
Опрокинь меня.
Очарованный,
Плененный,
Преувеличенный.
Стоит подождать-Ред.
Что за огонь!
[Припев 2]