Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Not Giving up on Love (Orchestral Version)

Not Giving up on Love (Orchestral Version)

I know you're feeling restless
Like life's not on your side
It's weighing heavy on your mind
But when we stand united
Our hearts, they beat in time
I know we'll make it all alright
Let's bring it back to you and me
There's no one else around
Don't get lost in gravity
'Cause I want you to hold me now
Nothing else matters
It's just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
You know we're strong enough
I'm not giving up, I'm not giving up on us
I said I'm not giving up
I'm not giving up on love
'Cause I feel it inside
Taking over tonight
I'll be there when the storm is breaking
In this moment I'm yours
You can always be sure
That together we're gonna make it
Baby, won't you hold me now?
Nothing else matters
It's just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
You know we're strong enough
I'm not giving up, I'm not giving up on us
I said I'm not giving up
I'm not giving up on love
Hold me now
Nothing else matters
It's just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
You know we're strong enough
I'm not giving up, I'm not giving up on us
I said I'm not giving up
I'm not giving up on love

Je n'abandonne pas l'amour (version orchestrale)

Je sais que tu te sens impatient
Comme si la vie n'était pas de ton côté
Ça pèse lourd sur ton esprit
Mais quand nous sommes unis
Nos cœurs battent à l'unisson
Je sais que tout ira bien
Remettons ça entre tes mains et les miennes
Il n'y a personne d'autre autour
Ne te perds pas dans la gravité
Parce que je veux que tu me prennes dans tes bras maintenant
Rien d'autre n'a d'importance
C'est juste nous deux
Et si tout s'effondre
Rien d'autre n'a d'importance
Tu sais que nous sommes assez forts
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas ce que nous sommes
Je te dis que je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas l'amour
Parce que je le sens à l'intérieur
Il prend le dessus ce soir
Je serai là quand la tempête éclatera
En ce moment, je suis à toi
Tu peux toujours en être sûr
Ensemble, nous allons y arriver
Bébé, ne veux-tu pas me prendre dans tes bras maintenant ?
Rien d'autre n'a d'importance
C'est juste nous deux
Et si tout s'effondre
Rien d'autre n'a d'importance
Tu sais que nous sommes assez forts
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas ce que nous sommes
Je te dis que je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas l'amour
Prends-moi dans tes bras maintenant
Rien d'autre n'a d'importance
C'est juste nous deux
Et si tout s'effondre
Rien d'autre n'a d'importance
Tu sais que nous sommes assez forts
Je n'abandonne pas, je n'abandonne pas ce que nous sommes
Je te dis que je n'abandonne pas
Je n'abandonne pas l'amour