Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Runaway Daydreamer

Runaway Daydreamer

I could tie up the bed sheets and slide down the house
Be gone before the morning comes
I could dye my hair, I could change my name
Leave it all behind, be free to run

When I close my eyes I'm on the other side
I'm like a hurricane along the track
I see the landscape's wild from here inside my mind
Beyond the walls which always hold me back

It's just my imagination
Running away
Girl's gotta have a little daydream
It's a secret escape
It's just my imagination
Running away
Don't worry baby, I'm here to stay

The noise of the city and the neon sky
It'll fade with the volume down
But then the quiet gets too close to me
So won't you come and bring me around?

Little slice of paradise in the back of my eyes
I don't need it to be true
'Cause we all seek shelter from the darker days
And I know you go there too

Pinch me to wake me, runaway daydreamer

It's just my imagination
Running away
Girl's gotta have a little daydream
It's a secret escape
It's just my imagination
Running away
Don't worry baby, I'm here to stay

Runaway, runaway
Runaway, runaway
Runaway, runaway

It's just my imagination
Running away
Girl's gotta have a little daydream
It's a secret escape
It's just my imagination
Running away
Don't worry baby, I'm here to stay
Don't worry baby, I'm here to stay

Беглянка-мечтательница

Я могла бы связать простыни и спуститься по ним из дома,
Исчезнуть до наступления утра.
Я могла бы покрасить волосы, сменить имя,
Оставить все позади, быть свободной, чтобы бежать.

Когда я закрываю глаза, я оказываюсь по ту сторону,
Я как ураган на своем пути.
Я вижу дикий пейзаж отсюда, изнутри моего разума,
За пределами стен, которые всегда меня сдерживают.

Это всего лишь мое воображение,
Побег от реальности.
Девушке нужно немного помечтать,
Это тайный побег.
Это всего лишь мое воображение,
Побег от реальности.
Не волнуйся, милый, я никуда не уйду.

Шум города и неоновое небо
Исчезнут, когда я приглушу звук.
Но потом тишина подбирается слишком близко ко мне,
Так не вернешь ли ты меня обратно?

Маленький кусочек рая в глубине моих глаз,
Мне не нужно, чтобы это было правдой.
Потому что мы все ищем убежища от темных дней,
И я знаю, что ты тоже туда отправляешься.

Ущипни меня, чтобы я проснулась, беглянка-мечтательница.

Это всего лишь мое воображение,
Побег от реальности.
Девушке нужно немного помечтать,
Это тайный побег.
Это всего лишь мое воображение,
Побег от реальности.
Не волнуйся, милый, я никуда не уйду.

Побег, побег,
Побег, побег,
Побег, побег.

Это всего лишь мое воображение,
Побег от реальности.
Девушке нужно немного помечтать,
Это тайный побег.
Это всего лишь мое воображение,
Побег от реальности.
Не волнуйся, милый, я никуда не уйду.
Не волнуйся, милый, я никуда не уйду.