Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Synchronised

Synchronised

Lay still
I know you are breathing
Wired down
And I will focus on the beating

Synchronise our hearts
Synchronise our hearts
Synchronise them

And I lock it up baby
I never said I could win you
But I lock it up tightly
And I am synchronised with you

Hear me
I know you're not sleeping
I can feel your cool skin
Focus on the beating

Synchronise our fall
Synchronise our fall
Synchronise it

And I lock it up baby
I never said I could win you
But I lock it up tightly
And I am synchronised with you

For every sealing that we never really had
For every feeling that was gone before I closed my eyes

Synchronisé

Reste immobile
Je sais que tu respires
Retiens-toi
Et je vais me concentrer sur ton cœur qui bat

Synchronise nos cœurs
Synchronise nos cœurs
Synchronise-les

Et je le verrouille, mon chéri
Je n'ai jamais dit que je pourrais te gagner
Mais je le verrouille bien serré
Et je suis synchronisée avec toi

Écoute-moi
Je sais que tu ne dors pas
Je sens ta peau fraîche
Concentre-toi sur ton cœur qui bat

Synchronise notre chute
Synchronise notre chute
Synchronise-la

Et je le verrouille, mon chéri
Je n'ai jamais dit que je pourrais te gagner
Mais je le verrouille bien serré
Et je suis synchronisée avec toi

Pour chaque sceau que nous n'avons jamais vraiment eu
Pour chaque sentiment qui s'est envolé avant que je ne ferme les yeux