Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - The Deer & the Wolf

The Deer & the Wolf

Oh the deer and the wolf
They never try to get along
But they need each other
It's an unknown bond
One waits in the dark
While the other seeks light
But they both have hearts
That break in the night
Come away, come away darling
Look at how we are
See ourselves reflected in a river
Guess that's the hardest part
On and on and on my love
Agree to disagree
Under the surface it's role universal
The opposites decree
We're both in tune
When we're chasing the moon
But under the sun I'm hunted just like you
Oh the deer and the wolf
I think they wanna get along
Cause they need each other
Or the world is done
One takes the grain (takes the grain)
One's the carnivore (carnivore)
Such a gentile eye
To see the sharpest claw
Come away, come away darling
Look at how we are
See ourselves reflected in a river
Guess that's the hardest part
On and on and on my love
Agree to disagree
Under the surface it's role universal
The opposites decree
We're both in tune
When we're chasing the moon
But under the sun I'm hunted just like you
On and on, on and on
On and on, on and on
Oh the deer and the wolf
We really wanna get along
We're in this together
You're the only one
On and on and on my love
Agree to disagree
Under the surface it's role universal
The opposites decree
We're both in tune
When we're chasing the moon
But under the sun I'm hunted just like you
Hunted just like you
I'm hunted just like you

Олень и волк

О, олень и волк
Они никогда не пытаются ладить
Но они нуждаются друг в друге
Это невидимая связь
Один ждет в темноте
Пока другой ищет свет
Но у обоих есть сердца
Которые разбиваются в ночи
Уходи, уходи, милый
Посмотри, каковы мы
Видим себя отраженными в реке
Полагаю, это самая трудная часть
Снова и снова, любовь моя
Согласимся не соглашаться
Под поверхностью это универсальная роль
Противоположности повелевают
Мы оба в гармонии
Когда гонимся за луной
Но под солнцем я гонима, как и ты
О, олень и волк
Я думаю, они хотят ладить
Потому что они нуждаются друг в друге
Иначе миру конец
Один берет зерно (берет зерно)
Другой - хищник (хищник)
Такой нежный взгляд
Видеть самый острый коготь
Уходи, уходи, милый
Посмотри, каковы мы
Видим себя отраженными в реке
Полагаю, это самая трудная часть
Снова и снова, любовь моя
Согласимся не соглашаться
Под поверхностью это универсальная роль
Противоположности повелевают
Мы оба в гармонии
Когда гонимся за луной
Но под солнцем я гонима, как и ты
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова
О, олень и волк
Мы действительно хотим ладить
Мы в этом вместе
Ты единственный
Снова и снова, любовь моя
Согласимся не соглашаться
Под поверхностью это универсальная роль
Противоположности повелевают
Мы оба в гармонии
Когда гонимся за луной
Но под солнцем я гонима, как и ты
Гонима, как и ты
Я гонима, как и ты